《紐約時報》托馬斯·弗里德曼｜這場中東戰爭中，所有人都是輸家

由于不可抗力的限流導致無法接收推送文章的問題，我們迫切需要以下操作：

點擊標題下方藍字 “一半杯 ” → 點擊右上角“...” → 點選“設為星標★”，這樣就更容易找到我們和收到推送文章！

保持愛讀文章，保持領先！

托馬斯·L·弗里德曼，《紐約時報》外事評論專欄作家，1981年加盟本報，三度榮獲普利策獎，著有《從貝魯特到耶路撒冷》（獲國家圖書獎）等七部著作。

以色列、伊朗、真主黨、哈馬斯和美國的領導人有一個共同點：他們沒有一個人希望成立調查委員會，審視他們在最近這場中東沖突中的表現。所以我決定替他們來做這件事，而且我可以用兩個適用于所有人的詞來概括我的結論：“你們輸了?！焙昧?，我已經替你們省下了內部調查所需的全部時間和金錢。不用謝。

這確實是一場所有人都輸了的中東戰爭。盡管戰爭尚未結束，我已經能看清這一點。事實上，這場戰爭可能拖延下去的原因之一，正是這些國家和民兵組織的大多數領導人都知道，歷史正在盯著他們。槍聲一停，隨之而來的道義、政治和經濟清算，將會讓這些蠢人一個個付出慘重代價。

我們逐個來看。哈馬斯于2023年10月7日發動了這場最新中東沖突，它從加沙侵入以色列，一天之內殺害了1200多人，包括男人、女人和兒童，并綁架了250多人。哈馬斯的戰爭目標是什么？就我們所能判斷的，它的幻想是，通過入侵以色列，引發一場地區性起義，讓包括真主黨、伊朗甚至某些阿拉伯國家在內的“抵抗”力量幫助它消滅這個猶太國家。

哈馬斯發動這場戰爭，并沒有任何和平意圖。它不是一手拿槍、一手拿和平地圖，向人們展示猶太人和巴勒斯坦人這兩個本土民族如何在約旦河與地中海之間共存。不是。哈馬斯武裝人員攜帶的地圖，只是告訴他們在所入侵的邊境社區哪里能找到最多可殺的猶太人，包括小學和一座青少年中心。

有一通電話令人難以忘記。以色列軍方公布了這通電話，一名參與10月7日襲擊的哈馬斯槍手興奮地告訴自己的父母，他在梅法爾西姆，即加沙邊境附近的一座基布茲，而且他一個人殺了10名猶太人。根據英文譯文，他說：“看看我親手殺了多少人！你們的兒子殺了猶太人！”他說，“媽媽，你的兒子是英雄。”

以色列總理本雅明·內塔尼亞胡及其由猶太至上主義者組成的極右翼政府，隨即發動了一場毀滅性戰爭作為回擊。他提供的唯一地圖，是一張只有猶太人控制從河流到海洋之間地區的地圖。

由于哈馬斯把自己嵌入加沙平民人口之中，又拒絕允許加沙人在它于加沙地下挖出的數百英里作戰隧道中避難，平民人口遭到以色列猛烈報復的嚴重摧殘。根據加沙衛生部的數據，以色列殺死了7萬多人，其中多數為平民，包括數千名兒童，并造成至少17萬人受傷。這是一個可恥的總數，約占戰前生活在加沙的約220萬人口的10%。

據報道，哈馬斯領導人葉海亞·辛瓦爾曾把這些損失稱為推進巴勒斯坦事業走向全球所必需的“必要犧牲”。這確實奏效了。他讓巴勒斯坦平民成為犧牲品，使以色列在全球范圍內遭到前所未有的合法性削弱。猶太人民在《圣經》故土上爭取自決的運動，即猶太復國主義（Zionism，也稱錫安主義），已經在大學校園和自由派政黨中成為一個臟詞，而且在某些保守派政黨中也越來越如此。如今，以色列藝術家和學者在世界許多角落根本不再受歡迎。以色列的殘酷戰爭也給反猶主義者從陰暗角落爬出來提供了掩護。

這并不奇怪。因為內塔尼亞胡雖然在軍事上擊敗了哈馬斯，卻從未培育或接納一個溫和的巴勒斯坦替代方案。因此，在這場戰爭中殺死那么多巴勒斯坦平民，在世界其他地方看來就只是這樣：殺戮，純粹而簡單的殺戮。它看起來并不是為了給更好的巴勒斯坦治理掃清道路，而是為了給加沙沒有巴勒斯坦人掃清道路。

我們來算一筆賬：以色列已經花費數十億美元，毀掉了自己的國際聲譽，失去了美國和歐洲自由派政黨中的很大一部分支持，而哈馬斯仍然掌控著加沙40%的地區。如今，與巴勒斯坦人實現和平的前景為零。許多這些決定之所以被作出，是為了讓內塔尼亞胡保住支持他的極右翼極端分子的支持，從而繼續掌權，并避免因腐敗指控可能面臨的牢獄之災?，F在你就知道，為什么“比比”正在竭盡所能壓制一項由法院主導的以色列調查。這項調查旨在審查未能阻止10月7日襲擊的失敗，而它可能削弱他的連任機會。

至于哈馬斯，它同樣不會有什么調查委員會。無論它為巴勒斯坦事業贏得了怎樣的戰術性公關勝利，它都無法將其轉化為巴勒斯坦建國事業的持久政治收益。因為它和內塔尼亞胡一樣，拒絕接受約旦河與地中海之間的土地可以由兩個民族共享這一理念。因此，如今加沙約200萬巴勒斯坦人生活在比以往任何時候都更加深重的苦難之中。這算哪門子勝利。

唯一能與之相比的，是真主黨在黎巴嫩的“勝利”。真主黨把整個黎巴嫩拖入一場與以色列的戰爭，而黎巴嫩沒有任何人投票授權這場戰爭。顯而易見，這場戰爭是按照伊朗的授意發動的，也是為了伊朗的利益而打的。因為在2023年10月7日之前，以色列并未占領一寸黎巴嫩領土。如今，以色列部隊遍布黎巴嫩南部，并以摧毀當地什葉派村莊和貝魯特什葉派街區的方式回應真主黨對以色列北部的襲擊。大約100萬黎巴嫩人在自己的國家淪為難民，而真主黨也暴露出自己的真實面目：它是一支為伊朗金主利益服務的雇傭軍，而不是為黎巴嫩利益服務，甚至也不是為黎巴嫩什葉派利益服務。

所以，別指望真主黨會成立什么調查委員會。

至于伊朗戰線，現在已經很清楚，特朗普總統和內塔尼亞胡對這個伊斯蘭政權發動戰爭，是為了通過空中轟炸將其推翻，而他們沒有B計劃，以防A計劃失敗。而A計劃確實失敗了。

可惜，伊朗有B計劃，也有C計劃。這個政權一旦在美國和以色列的第一波攻擊中存活下來，盡管損失了數十名高級官員和軍事指揮官，也損失了大量軍事裝備，伊朗就封鎖了霍爾木茲海峽，掐斷了全球約20%的原油供應。它還襲擊了美國在海灣地區的阿拉伯盟友，實際上是在向特朗普傳遞這樣一個信息：“如果你們殺死我們，我們就會破壞他們的穩定，到時候你們就會真正見識到一場全球石油危機。”

伊朗那些隱在幕后的領導人也不想要任何調查委員會。因為他們雖然確實有B計劃和C計劃，確保自己的政權能夠存活下來，卻沒有能讓伊朗人民繁榮起來的D計劃。一個伊朗調查委員會肯定會提出的第一個問題是：“你們花費數十億美元試圖制造核武器，并試圖把伊朗帝國主義擴展到黎巴嫩、伊拉克、也門、敘利亞和阿拉伯海灣國家，究竟取得了什么成果？”伊朗領導人知道，他們自己的人民遲早會問出這個問題，所以對他們而言，最好還是讓戰爭繼續下去，這樣他們就不必回答這個問題。（據特朗普說，他們剛剛在霍爾木茲海峽擊落了一架美國直升機，這一點并不讓我意外。）

至于特朗普，如果他能說服德黑蘭交出所有接近武器級的鈾，他仍然可以從這場戰爭中挽回一些東西。我希望如此。那將非常重要。但到了這個階段，只有在特朗普給德黑蘭這個可怕政權續命的情況下，這才會發生。原因在于，除非特朗普至少默許接受伊朗對霍爾木茲海峽的事實控制，即伊朗新的“大規模擾亂性武器”，并同意把數十億美元被凍結資產轉移給伊朗，同時解除經濟制裁，否則伊朗肯定不會同意放棄其核材料。一位曾承諾讓伊朗“無條件投降”的美國總統，最終送上的將是伊朗政權的無限期存活。我不認為特朗普會希望任何國會調查委員會來審查這筆交易的“藝術”。

歸根結底，始于2023年10月7日的這場戰爭，是由非常壞的人發動和推進的。他們始終把自己的利益和幻想置于本國人民對體面生活的簡單夢想之上。如果你要尋找一線希望，那就是所有這些痛苦迫使他們全部接受?；?。然后，這場停火能夠為政治打開空間，為人民自己的調查委員會打開空間，讓這些委員會對制造這場爛攤子的伊朗、加沙、真主黨、以色列和美國領導人說：“你們當時到底在想什么？滾下臺去吧。”

Thomas L. Friedman，托馬斯·L·弗里德曼自1995年起擔任本報（《紐約時報》）國際事務專欄作家。他于1981年加入本報，之后于1982年出任貝魯特分社社長，1984年任耶路撒冷分社社長，1989年在華盛頓擔任外交記者，后來還擔任過白宮記者和經濟記者。

弗里德曼曾榮獲1983年普利策獎（黎巴嫩國際報道）、1988年普利策獎（以色列國際報道），以及2002年普利策評論獎。