山東
01
譯文
某天傍晚，司馬光來(lái)見康節(jié)先生，說(shuō)：“明天有個(gè)叫顯修的和尚要開堂說(shuō)法。富弼和呂公著都想去觀摩學(xué)習(xí)。呂公著沉溺于佛法，沒辦法勸了。但是富弼如果真的去了，怕是不夠妥當(dāng)。我是后輩，不敢多言。您為什么不去阻止他呢？”
康杰先生說(shuō)：“也就是我知道的太晚了。”
第二天，富弼果然要去傾聽佛法。康杰先生趁機(jī)見到了富弼，說(shuō)：“我聽說(shuō)啊，皇帝想用對(duì)待裴晉公的待遇請(qǐng)您出山。”
富弼笑著說(shuō)：“您覺得我這病秧子的身體還能出山么？”
康節(jié)先生說(shuō)：“我也覺得你說(shuō)的有道理。不過(guò)如果有人說(shuō)皇帝請(qǐng)您出山您不出山，現(xiàn)在一個(gè)和尚開堂說(shuō)法您就出門了。這恐怕不是很妥當(dāng)吧？”
富弼大吃一驚，道：“我還真沒想到這一層。”
02
原文
一日薄暮，司馬公見康節(jié)曰：“明日僧顯修開堂說(shuō)法，富公、呂晦叔欲偕往聽之。晦叔貪佛已不可勸，富公果往，于理未便。某后進(jìn)，不敢言，先生曷止之？”
康節(jié)曰：“恨聞之晚矣。”
明日，公果往。后康節(jié)因見公，謂公曰：“聞上欲用裴晉公禮起公。”
公笑曰：“先生以為某衰病能起否？”
康節(jié)日：“固也。或人言上命公，公不起。一僧開堂公乃出，無(wú)乃不可乎？”
公驚曰：“我未之思也。”
03
裴晉公：即裴度，唐朝宰相，封晉國(guó)公。這位爺是我們的老朋友了，梗超級(jí)多。這里講的事唐文宗給了退休的裴度各種優(yōu)厚的待遇啊。主要是可以贊拜不名還能騎馬到殿前。
04
這一段智囊中也出現(xiàn)過(guò)，在0766邵雍?理不辨不明。
其實(shí)，以當(dāng)時(shí)的富弼來(lái)說(shuō)，完全沒必要這么謹(jǐn)小慎微了。一來(lái)富弼當(dāng)時(shí)年齡已經(jīng)很大了，二來(lái)富弼確實(shí)是有功勞。皇帝也未必就會(huì)有什么特別的想法。
另外，按我現(xiàn)在的看法，我對(duì)這個(gè)司馬光也有些意見。就是如果你認(rèn)為這件事是對(duì)的且是有利于對(duì)方的，為什么不自己提出來(lái)呢？當(dāng)然了，他畢竟還是想辦法達(dá)成了自己的目的。
這個(gè)故事中，邵雍可謂坦蕩，司馬光多少有些戚戚了。
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布，本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
