DECO Stay丨這座科莫湖畔的花園，藏在196年的老建筑切片里

今年春季揭幕的科莫湖艾迪遜酒店（The Lake Como EDITION）坐落于Cadenabbia di Griante一棟始建于1830年的宮殿建筑內。在近兩百年的時光里，建筑經歷了一系列的加建，留下了每個時代的專屬痕跡。酒店的室內設計交由如恩設計研究室操刀，設計師在空間內創造了一個巨大且奇妙的“花園”，借此穿針引線，串起酒店的不同區域，接引室內外的在地氣候與自然環境，也彌合建筑中不同時代的痕跡。

如恩設計研究室

THE DESIGNER

2006年，郭錫恩（左）與胡如珊（右）在上海共同創立了如恩設計研究室。無論是日常的生活物件還是居住空間，他們始終尋求一種從多學科中汲取經驗的設計方法，在豐富當代生活的同時，與集體記憶保持緊密的連接。2025年，如恩設計研究室入選ELLE Deco International A-List。除了設計實踐以外，郭錫恩與胡如珊也活躍于教育與研究領域。2023年，他們被任命為加州大學伯克利分校環境設計學院建筑系客座教授。2023年，郭錫恩與胡如珊擔任哈佛大學設計研究生院建筑設計評論教授。2023年，胡如珊被任命為賓夕法尼亞大學斯圖爾特·韋茨曼設計學院建筑系系主任，并于2024年春季學期起正式任職。2024年至2026年，郭錫恩擔任普林斯頓大學建筑學院春季學期客座教授。

全新揭幕的科莫湖艾迪遜酒店內含設有泳池、

餐廳和池畔酒吧的浮動碼頭，

Edizioni游船自此啟航，

提供獨家的游湖之旅和私人接送服務。

春末夏初，又到了意大利科莫湖的黃金度假期。這處被譽為“老錢摯愛”的傳奇度假勝地，將意式文化的深厚底蘊與歐洲傳統的奢華格調融為一體，百余年來始終是名流雅士向往的避世之所。

一幅詩意的科莫湖黑白攝影。

沿著科莫湖西岸，一條被稱為“科莫湖綠道”（Greenway del Lago di Como）的全景步道蜿蜒伸展，串聯起湖畔最迷人的風景與人文印記。從Colonno出發，途經Sala Comacina與Lenno，最終抵達Griante，沿途古老的村落錯落其間，雄偉的別墅與精致的意式花園在湖光山色中交相輝映。這里不僅是徒步者的天堂，更是一部行走的建筑史——每一座莊園、每一片花圃，都在靜靜講述著科莫湖綿延數個世紀的優雅傳奇。

從科莫湖艾迪遜酒店The Longevity Spa的露臺遠眺，

便可看見圣公會耶穌升天教堂的鐘樓。

在“科莫湖綠道”的終點，Griante小鎮腳下的卡代納比亞（Cadenabbia），圣公會耶穌升天教堂（The Anglican Church of the Ascension）的鐘樓靜靜佇立。這座意大利最早建成的英國圣公會教堂之一，見證了十九世紀末“大旅行”（Grand Tour）時代英國僑民在此定居與繁榮的歷史。

建筑外立面。

也正是在這里，一棟始建于1830年的老建筑迎來新生。曾經的倫敦酒店(The London)在大規模翻新后，搖身一變成為了全新科莫湖艾迪遜酒店（The Lake Como EDITION），并于今年春季正式揭幕。

酒店餐廳的湖景風光。

酒店的建筑保留了以鍛鐵陽臺為特色的原始立面和復古奶油色的立面顏色，可遠眺對岸“湖上珍珠”Bellagio的壯麗景色。整體色調從湖水、山巒與黃昏光影中汲取靈感，恰到好處地詮釋了科莫湖特有的低調、內斂卻深入骨髓的意式奢華。

大堂拱形走廊采用水磨石地板與天然灰泥墻面，

仿佛一座冬季花園，構成了酒店的空間與敘事核心。

吊燈由如恩設計。

科莫湖艾迪遜酒店的室內空間由如恩設計研究室操刀，這是他們繼上海艾迪遜后，與EDITION品牌的第二次合作。面對這座歷經一個多世紀、陸續增建了多座附屬建筑的十九世紀宮殿，如恩并未試圖抹去時間的痕跡，而是選擇尊重歷史的肌理，在疊加與重構之間找到新的平衡。

“這座建筑在一百多年的時間里經歷了一系列的加建，每一次都留下了獨特的形式語言與材質特征。”如恩聯合創始人郭錫恩解釋道，“我們尊重這一歷史特征，著重于空間的重新配置與再詮釋，以構建連續感、優化動線，創造一種與在地環境深度連接的待客體驗。”

科莫湖艾迪遜酒店共有148間客房，其中包括25間套房、2間頂層套房，以及毗鄰的Villa Gina改建而成的9間客房。室內設計以“花園”為核心概念——它既是連接性的基礎設施，也是整個空間的情感樞紐。這座“花園”并非字面意義上的植物景觀，而是一種空間策略：它貫穿室內的各個功能空間，在統一空間差異化的同時，調和著不同歷史切片下留下的建筑痕跡。

大堂內擺放著Mario Bellini設計的Camaleonda沙發

和Paolo Piva 設計的咖啡桌，

均為B&B Italia出品，

Hommage à Pierre Jeanneret扶手椅來自Cassina，

Eileen Gray邊桌則由ClassiCon出品。

原有的拱門連接起各個公共空間，

并強化了與湖景之間的互動，

通過玻璃窗便可一覽美景。

大堂走廊保留了原始的拱形天花板，被設計成一個陽光充沛的“冬季花園”。“在科莫湖的畔別墅中，花園是銜接建筑與自然的重要空間。延續這樣的概念，我們將大堂區域設計為室內花園，它巧妙引導著不同空間內的流動，同時串聯酒店各個區域。”

酒店內部庭院的水面如同一面明鏡，

營造出一處強化感官體驗的冥思空間。

借由花園，自然光通過開口與過渡空間得到調節，建立起室內外的連接，回應著科莫湖溫和的氣候特征——正是這種獨特的氣候，孕育了科莫湖郁郁蔥蔥的在地景觀特色。

如恩在材料的選擇上同樣回應了地域傳統。天然灰泥墻面質感豐富，大理石與水磨石地面大量鋪陳，帶來觸覺上的溫暖與歷史的厚重感。

頂層套房的的臥室內部充滿自然光，

拱形窗戶將科莫湖的景色盡收眼底。

穿過大堂，綠色祖母綠大理石打造的大堂吧臺位于空間盡頭，將莊重優雅與溫暖的社交氛圍巧妙融合。藝術家Costanza Alvarez de Castro的手繪湖景畫作，以及一幅詩意的科莫湖黑白攝影，進一步強化了空間與在地文化的連接。圖書館與私密的餐廳/酒吧則提供更為安靜的氛圍，深色橡木與赤陶石膏賦予空間溫暖與個性。頂層套房的臥室內部充滿自然光，拱形窗戶將科莫湖的景色盡收眼底，仿佛枕水而眠。

客房一角，

大理石門框與弧形木質床頭板均為定制設計。

木材為客房注入了溫暖的氛圍，

而Calocatta大理石則勾勒出私人起居室壁爐的輪廓。

通過“花園”，訪客得以在不同環境之間無縫穿梭，體驗一場關于空間、材質與氛圍的連續敘事。如恩用當代的設計語言，為這座百年宮殿注入了新的靈魂——它不再是時間的遺跡，而是一座可以真實居住的、優雅的、屬于當下的湖畔居所。

Calocatta Turquoise大理石裝飾著頂層套房的浴室。

以家庭聚餐為靈感，

可俯瞰湖泊全景的Renzo餐廳。

科莫湖艾迪遜酒店擁有包括Renzo全日餐廳、Cetino招牌餐廳在內的4家特色餐飲。從早餐時分起，湖光水色便映入眼簾。一籃新鮮出爐的羊角面包與手工甜點，佐以一杯無可挑剔的咖啡，是不容錯過的美味，同樣值得一試的還有搭配新鮮水果的招牌燕麥粥，以及為老饕們準備的單點菜肴。

Cetino餐廳一角，

這家高級餐廳由擁有意大利

與阿根廷背景雙重的主廚Mauro Colagreco主理，

他同時負責酒店的全部餐飲。

餐廳內的家具多為如恩定制設計，

比如為Viabizzuno設計的吊燈。

掌舵酒店整體餐飲的，是來自Mentone的米其林三星主廚Mauro Colagreco，這也是他在意大利的首度嘗試。他秉持“自然為先”的理念，在酒店的特色餐廳Cetino內，以創新手法演繹傳統風味，同時兼顧本真。

靈感源自古羅馬浴場與湖畔別墅的泳池，

墻面與立柱覆以Marazzi瓷質磚。

座椅來自Talenti，

壁燈則為定制設計。

這一理念也延伸至池畔酒吧，那里更加休閑并向外部客人開放，賓客可在泳池暢游后，前往漂浮碼頭邊的酒吧盡享美食。日落時分，別忘了前往全新的The Longevity Spa享受一段專屬時光，在寬敞的溫泉泳池中盡情放松，體驗最前沿的煥活護理，通過整體身心體驗重拾身心平衡。

大理石材質的綠色大堂吧臺位于空間盡頭，

將莊重優雅與溫暖的社交氛圍巧妙融合。

五米高的天花板飾有致敬古代藻井的幾何裝飾，

懸掛著一盞由如恩定制設計的極具舞臺感的吊燈，

而藝術家Costanza Alvarez de Castro

的手繪湖景畫作則進一步強化了與此地的聯系。

恢復元氣后，我們回到大堂享用開胃酒，這里被設計成一個公共聚會的場所，裝飾著經典設計家具、一架三角鋼琴和必不可少的臺球桌。拍攝時，正有兩位來意大利度假的英國客人在此切磋球技。燈光轉暗，精心挑選的音樂改變了氛圍，而大堂吧臺，伴隨著最后一杯金湯力，成為了酒店跳動的心臟。

撰文 | Francesca Benedetto

攝影｜Alberto Strada

翻譯｜唐能

編輯｜徐露梅、李凌云

設計｜卓瑪

看完這座科莫湖畔的花園，你有哪些新感受？歡迎在下方留言和我們分享你的想法，DECO將選出一位精彩留言送出一本新刊。

DECOStay| 隱匿意大利海岸秘境，這家酒店正成為新晉地標