北京
我原本以為這會是一場純粹的痛苦——兩支我討厭的球隊在漫天要價的球場里趾高氣揚，每一處該寫“f”的地方都硬塞一個“ph”。來這兒，只是為了親眼見一次大谷翔平。然而那個“超凡的”二刀流、六屆全明星、四屆MVP在哪里？至少不在友愛之城。場上那個復制品一般的擊球員，4打數0安打，吞下2次三振，外加一次故意保送。換句話說，大谷在這場球里最大的貢獻，就是頂著“威脅”的名聲在打擊區外站了站。我知道球員都有低迷的夜晚，但看了這一場，我算是徹底明白了——和棒球真正的雙向球員特雷亞·特納比起來，大谷翔平真的不算什么。特納簡直憑一己之力導演了比賽絕大部分的分數，費城人10比7贏下道奇，將近一半的得分都和他直接相關。
當特納站在游擊位置，本應竭力幫費城人阻止失分時，一切朝他飛來的東西都化作了黃油。全場只有一次接球脫手被正式記作失誤——第一局上半，穆奇·貝茨打來的滾地球從他手套里掉出來，讓道奇迅速攻占滿壘。但他的防守用別的方式給洛杉磯送了溫暖。第四局，亞歷克斯·考爾擊出的滾地球，特納處理不力，本可以三出局變作一支安打；第六局更是離譜，面對安迪·佩奇斯的滾地球，他只需簡單傳一壘就能結束半局，結果手里一抖，讓特奧斯卡·埃爾南德斯輕松回來得分；到了第九局，湯米·埃德曼擊出的中路平飛球，他再次沒攔穩，讓跑者上壘，還把佩奇斯往前推進一個壘包。整晚下來，游擊區的特納像是替道奇安插在費城人內場的接線員，把機會一次次遞到對手面前。
可當特納拎著球棒踏進打擊區，事態就徹底翻轉了。這一晚他轟出兩記本壘打，外加一支二壘安打，一個人灌進5分打點。觀眾席上的人們徹底被搞糊涂了，完全不知道該怎么對待這個人。特納站上打擊區時，噓聲和歡呼攪成一團，最后干脆變成一陣含混不清的怪叫。一個球員在同一場比賽里，防守端像個臥底，進攻端又像救世主，棒球場里已經很久沒見過這樣純正的“雙向”演出了。
道奇管理層看完這一場，心里大概一邊慶幸當初放走了特納，一邊又忍不住懷念那兩個賽季——他笨拙得像個小傻子，偏偏球棒是黃金做的。不過話說回來，即便沒有特納的進攻，道奇看起來也并不缺贏下國聯西區的火力。這一晚他們展示的深度依然嚇人：在大谷翔平像根煮過頭的長豆角，凱爾·塔克低迷到連球棒都不讓碰，弗雷迪·弗里曼毫無貢獻的情況下，穆奇·貝茨突然切換成了特納模式（如果特納真能守好游擊的話），5打數4安打，2轟3打點；安迪·佩奇斯2安打加一次保送，代打的馬克斯·芒西在第六局敲出帶打點的二壘安打，一度幫洛杉磯把比分追到3比4。可惜這點火力不足以撼動那支費城人，他們愣是東拼西湊、蹭蹭打打，活生生磨出了10分。賽后我想起面試這份實習時，雷·拉托問過我：“凱爾·施瓦伯，威脅還是麻煩？”看完這一夜，我想答案已經很清楚——而真正把威脅和麻煩攪成一鍋端、喂給兩邊觀眾的，還是那個名叫特納的“雙向球員”。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
