北京
參考消息網7月19日報道 《西班牙人報》網站7月16日刊登題為《戰爭進入僵局：美國主導軍事升級，伊朗在霍爾木茲海峽保持壓力》的文章，作者是約蘭達·羅德里格斯。文章摘譯如下：
美伊對抗已進入一種不穩定平衡的階段：華盛頓保持著明顯的軍事優勢，并持續削弱伊朗的能力，但德黑蘭仍保留著主要戰略資產——擾亂霍爾木茲海峽的能力。
近幾日的戰況凸顯了這種緊張局勢。美國已恢復對伊朗伊斯蘭革命衛隊防空系統、雷達、導彈、無人機和輕型海軍艦艇的攻擊；伊朗則以襲擊駐有美軍的海灣國家的美軍設施和目標作為回應。
盡管雙方都聲稱控制著霍爾木茲海峽，但實際情況卻遠比這更加撲朔迷離。沖突正演變為一場持續的對抗，表現為采取有限的行動和有針對性的報復，同時穿插著外交試探，但都未越過全面地區戰爭的門檻。
雙方都在堅守各自的底線：美國力圖阻止伊朗將海峽變成脅迫工具，而德黑蘭則在常規軍事能力遭削弱后，將霍爾木茲海峽視為自身的主要戰略資產。
盡管美國對伊朗的軍事優勢毋庸置疑，其航空母艦、驅逐艦和戰斗機能夠定位并摧毀伊朗基礎設施、讓其海岸防御陷入癱瘓、擊沉快艇或護航船隊，但這種優勢并不意味著美國就能自動有效控制霍爾木茲海峽。從軍事角度來說，摧毀目標的能力與保障霍爾木茲海峽航行自由的能力之間的差距已經成為沖突的真正重心。
戰爭的演變也揭示了雙方政治目標的轉變。最初，華盛頓以伊朗核計劃為由發動軍事行動，但如今戰略焦點已轉移到另一個問題：誰來為船只通過霍爾木茲海峽設置條件。
德黑蘭渴望通過授權機制或經濟補償，在管理這一海上交通方面獲得公認的地位，而美國和海灣國家則拒絕任何將國際海上航道變成伊朗施壓工具的方案。這在此次沖突爆發之前是從未發生過的情況。同樣，在此前多輪談判中屢屢被提及的伊朗導彈計劃這一爭議性議題，現在也已被擱置一旁，這表明相關各方在議程上進行了戰術性調整。
在過去的幾個月里，伊朗無需完全封鎖霍爾木茲海峽就能維持其影響力。一次油輪被擊、一次警告射擊、一次船員傷亡事件，或者使用無人機和小船，都足以增加國際航運公司和保險公司對風險的擔憂。
航行自由既依賴軍事存在，也依賴市場信心。正是基于這種認知，德黑蘭才得以保留回旋余地。
盡管如此，伊朗的戰略仍存在諸多局限性。德黑蘭缺乏對霍爾木茲海峽實施永久控制的能力。任何單方面征收許可證費用或關稅的企圖，都將為華盛頓擴大軍事行動提供更多理由，并加強海灣國家針對伊朗的合作。
此外，伊朗政權的經濟依賴其海上出口，因此，如果貿易長期中斷，勢必會造成巨大的內部損失。
因此，種種跡象表明，這場戰爭已經超越了大規模作戰階段，陷入了僵局。（編譯/王萌）
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
