提升國(guó)際傳播效能 助力中華文化出海

　 7月14日，中共山西省委宣傳部、山西省人民政府新聞辦公室舉行“轉(zhuǎn)型路上的奮進(jìn)者”系列第三場(chǎng)記者見(jiàn)面會(huì)。本次見(jiàn)面會(huì)以“提升國(guó)際傳播效能 助力中華文化出海”為主題，聚焦文化遺產(chǎn)保護(hù)活化與國(guó)際文明傳播，邀請(qǐng)5位“美美與共 共筑未來(lái)”——國(guó)際文化遺產(chǎn)保護(hù)活動(dòng)周主要參與者和策劃人，講述三晉文脈傳承創(chuàng)新、文明互鑒互通的奮進(jìn)故事，系統(tǒng)展示山西優(yōu)秀傳統(tǒng)文化對(duì)外傳播的豐碩成果與生動(dòng)實(shí)踐，并重磅推介7月15日在榆次老城啟幕的“美美與共 共筑未來(lái)”——國(guó)際文化遺產(chǎn)保護(hù)活動(dòng)周系列亮點(diǎn)內(nèi)容。

　　作為全國(guó)古建筑存量最多、質(zhì)量最好的省份，山西享有“中國(guó)古代建筑寶庫(kù)”之稱(chēng)，現(xiàn)存古建筑28027處，時(shí)代序列完整、式樣繁多、門(mén)類(lèi)齊全，構(gòu)成中國(guó)古建筑史上獨(dú)一無(wú)二的標(biāo)本體系。我國(guó)現(xiàn)存三座唐代木構(gòu)建筑全部在山西，元以前早期建筑有518座，居全國(guó)之首，全國(guó)重點(diǎn)文物保護(hù)單位531處，位居全國(guó)第一。

　　深耕遺產(chǎn)保護(hù)

　　搭建專(zhuān)業(yè)保護(hù)與青年傳承的橋梁

　　上海阮儀三城市遺產(chǎn)保護(hù)基金會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)丁楓在見(jiàn)面會(huì)上介紹，為了創(chuàng)造更好的機(jī)會(huì)，讓公眾可以參與到遺產(chǎn)保護(hù)當(dāng)中，2006年，阮儀三城市遺產(chǎn)保護(hù)基金會(huì)正式成立。2011年起，該基金會(huì)與法國(guó)遺產(chǎn)保護(hù)志愿者聯(lián)盟共同開(kāi)展建筑遺產(chǎn)保護(hù)志愿者工作營(yíng)。目前，已在全國(guó)12個(gè)重點(diǎn)遺產(chǎn)地開(kāi)展50場(chǎng)專(zhuān)項(xiàng)保護(hù)實(shí)踐，吸納2000余名海內(nèi)外志愿者參與，其中近半數(shù)志愿者來(lái)到山西，在各級(jí)政府支持下，投身本土古建修繕保護(hù)一線。

　　2025年，該基金會(huì)與山西日?qǐng)?bào)社、山西國(guó)際傳播中心一起合作，成立了“Z世代建造工坊”，連續(xù)兩年落地平遙古城，聚焦鄉(xiāng)村古建保護(hù)。項(xiàng)目吸引中國(guó)、法國(guó)、西班牙等多國(guó)青年志愿者，他們跟隨本土民間工匠，學(xué)習(xí)傳統(tǒng)營(yíng)造技藝、清理明代古建磚瓦、修復(fù)古建傳統(tǒng)構(gòu)件……

　　通過(guò)深耕城鄉(xiāng)遺產(chǎn)保護(hù)，該基金會(huì)搭建起專(zhuān)業(yè)保護(hù)與青年傳承的橋梁，讓海內(nèi)外青年共護(hù)文脈。

　　堅(jiān)持創(chuàng)新賦能

　　讓千年三晉文脈可感可觸、浸潤(rùn)人心

　　山西省古建筑與彩塑壁畫(huà)保護(hù)研究院副院長(zhǎng)安海介紹，自2023年調(diào)到山西省古建筑與彩塑壁畫(huà)保護(hù)研究院工作后，他便專(zhuān)門(mén)從事不可移動(dòng)文物的活化利用與價(jià)值闡釋工作，策劃了包括“觀妙入真——永樂(lè)宮保護(hù)與傳承”“既往未來(lái)——小西天文物精粹與懸塑藝術(shù)”“萬(wàn)古光輝——廣勝寺文學(xué)擷珍與數(shù)字藝術(shù)”等展覽。這些展覽以不可移動(dòng)文物為活化利用的對(duì)象，采用文物+科技的展示技術(shù)，配合VR大空間沉浸式觀展，展覽受到了觀眾的好評(píng)。

　　隨著活化利用工作持續(xù)深化，山西古建文化熱度持續(xù)升溫、文旅影響力持續(xù)釋放。佛光寺、南禪寺等國(guó)寶古建游客量連年攀升，2025年突破30萬(wàn)人次，今年上半年，兩寺的參觀人數(shù)還保持著近40%的增長(zhǎng)率，這些數(shù)據(jù)反映出人民大眾文化自強(qiáng)與文化自信的崛起，是千年文脈與當(dāng)代社會(huì)文化發(fā)展的雙向奔赴。

　　7月15日啟幕的“美美與共 共筑未來(lái)”——國(guó)際文化遺產(chǎn)保護(hù)活動(dòng)周，將集中展示山西文物數(shù)字化保護(hù)與傳播創(chuàng)新成果。收獲海外廣泛贊譽(yù)的“云岡石窟光雕秀”呈現(xiàn)于榆次老城，以“白馬信使”為貫穿線索，用靈動(dòng)的光影復(fù)刻云岡千年傳說(shuō)。同步上線的“小西天VR大空間沉浸式展覽”，采用國(guó)內(nèi)先進(jìn)的高精度掃描、高斯?jié)姙R建模、實(shí)時(shí)光線渲染等技術(shù)，讓觀眾通過(guò)頭戴設(shè)備就能感受小西天精彩的懸塑之美。

　　古建插畫(huà)博主秦志臻作為山西本土青年創(chuàng)作者，4年間走遍全省百余處古建遺存，手繪創(chuàng)作近300張古建水彩插畫(huà)，既生動(dòng)還原佛光寺、應(yīng)縣木塔、懸空寺等知名古建，也深度挖掘朔州凈土寺、祁縣鎮(zhèn)河樓等藏于鄉(xiāng)野、不被人熟知文物的獨(dú)特價(jià)值，以細(xì)膩筆觸講述獨(dú)屬于山西古建筑的故事。同時(shí)，他深耕古建文創(chuàng)研發(fā)領(lǐng)域，歷時(shí)3年打磨推出百余款古建主題文創(chuàng)產(chǎn)品，通過(guò)精準(zhǔn)測(cè)繪、微縮復(fù)刻，將厚重的古建文化轉(zhuǎn)化為冰箱貼、藝術(shù)擺件、文創(chuàng)盲盒等產(chǎn)品，以年輕化、生活化的創(chuàng)新表達(dá)，踐行“讓古建活起來(lái)”的初心，為文物傳播開(kāi)辟全新的路徑。

　　融通中外敘事

　　持續(xù)提升三晉文化國(guó)際傳播影響力

　　中國(guó)擁有60項(xiàng)世界遺產(chǎn)、45項(xiàng)聯(lián)合國(guó)教科文組織認(rèn)定的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項(xiàng)目，資源厚度全球公認(rèn)。如何把厚度轉(zhuǎn)化為影響力？深耕國(guó)際傳播一線20年，中國(guó)外文局美洲中心策劃部主任徐蓓認(rèn)為，關(guān)鍵在于敘事。見(jiàn)面會(huì)上，她分享了創(chuàng)新傳播范式，把厚重的文化資源轉(zhuǎn)化為可感知、可體驗(yàn)內(nèi)容的敘事實(shí)踐。對(duì)于“中國(guó)古建看山西”活動(dòng)，她滿(mǎn)懷期待，希望不同文化在交流互鑒中找到共鳴和共情，讓文化的生命力自然而然地生長(zhǎng)。

　　山西國(guó)際傳播中心記者劉聰介紹，山西持續(xù)打造國(guó)際化文旅交流品牌，依托“中國(guó)古建看山西”“光影中國(guó)?山西行”等特色活動(dòng)，邀請(qǐng)英國(guó)、法國(guó)、烏克蘭、匈牙利等多國(guó)專(zhuān)家學(xué)者、藝術(shù)創(chuàng)作者、海外自媒體博主走進(jìn)三晉大地。外籍嘉賓沉浸式參與斗拱拼搭、體驗(yàn)推光漆器制作等傳統(tǒng)技藝，并拍攝短視頻給海外網(wǎng)友講山西古建和彩塑。在此過(guò)程中，不同文化背景的年輕人帶著對(duì)彼此文化的理解和喜愛(ài)，成為傳播的種子，讓文明在交流中互鑒。

　　據(jù)了解，本次“美美與共 共筑未來(lái)”——國(guó)際文化遺產(chǎn)保護(hù)活動(dòng)周亮點(diǎn)紛呈、內(nèi)容充實(shí)。活動(dòng)開(kāi)幕式將在榆次老城文廟廣場(chǎng)舉辦，會(huì)聚駐華使節(jié)、外籍專(zhuān)家學(xué)者、青年代表、境外媒體等多方嘉賓，真正意義上實(shí)現(xiàn)跨地域、跨文化、跨學(xué)科的多元對(duì)話(huà)。三場(chǎng)圓桌對(duì)話(huà)的主題各有側(cè)重、環(huán)環(huán)相扣，共同構(gòu)成文化遺產(chǎn)保護(hù)從頂層設(shè)計(jì)到廣泛傳播的完整閉環(huán)。全新升級(jí)的“中國(guó)古建看山西2.0”品牌活動(dòng)，優(yōu)化精品古建探訪線路，新增中外藝術(shù)聯(lián)合采風(fēng)、NPC實(shí)景文化互動(dòng)、吉尼斯紀(jì)錄光影演藝等特色內(nèi)容，極大豐富山西文化對(duì)外傳播載體、創(chuàng)新傳播形式、提升傳播質(zhì)感。

來(lái)源：山西日?qǐng)?bào)