江蘇
世界之大，無奇不有。這個世界上存在著眾多民族和不同的文化，同一種行為在這個民族的文化里表示這個意思，到了另一個民族文化里，可能就代表著不同的含義，甚至有可能是完全相反的含義。
比如很多人就注意到了，在中國和世界上絕大地方的文化當中，點頭表示肯定，搖頭表示否定，但偏偏在印度文化當中，不光點頭表示肯定，搖頭在一定程度上也表示肯定。
這種獨特的肢體語言，通常被稱為 “印度式搖頭”（Head Bobble）。不過，它并非我們通常理解的左右水平搖頭或上下垂直點頭，而是一種從一側到另一側、平滑的、類似劃出弧線或“∞”字形的輕微傾斜晃動，這種動作幅度通常比較小且有節奏感，看起來更像是在晃動脖子和腦袋。
更具體一點，其搖法是鼻頭作為圓心不動，下巴則是在自然站立情況下在雙眼和下巴尖確定的這個平面上（通常垂直于地面）鼻尖到地面的垂線左右20度左右連續擺動，頻率不慢，搖動的時間大概是聽人講完話為止。
所以印度人的這一動作與其稱之為“搖頭”，不如稱之為“晃頭”、“擺頭”。事實上，咱們國際通用的，表示否定的左右水平搖頭，在印度其實也普遍表示否定，只不過印度人比其他文化多了“晃頭”這一動作。
它最常用來表示“是”、“好的”或“我明白了”，而且在不同情境下，能傳達出遠超“肯定”和“否定”的豐富信息，更多的含義更類似中性，更多表達的是“我在聽”、“你繼續說”。類似的，在日本文化中，兩個人進行溝通，如果其中一個人在長篇大論的時候，聆聽者需要在對方換氣時說一聲はい，表示在認真聽，而印度人的晃頭也承擔了類似功能。
一般來說，印度人做這個動作時，其所想要真實表達的含義需要結合語境和面部表情來理解。如果印度人一邊晃頭，一邊面帶微笑，眉毛保持不動，面容平靜、友好，那么搖得越快，通常表示贊同的程度越高；如果面無表情，或眉毛微蹙，態度顯得猶豫或不積極，則它的潛臺詞可能是“也許吧”、“可能吧”、“就這么著吧”；如果其表情無奈、皺眉，顯得不太情愿，則代表著“好吧，就這么定了，雖然我并不太樂意”。
大家仔細想一想，是不是曾經在網絡視頻或者是影視作品里，看到過印度人一邊用魔性的印度口音說話一邊搖頭晃腦的場景，這種場景常常讓喜歡莊重行為的中國人感到不舒服，感覺印度人搖頭晃腦的行為很奇葩很輕浮。說實在的，如果咱們在說話的時候做這個動作，就感覺有點戲謔的意思，而如果聽別人講話的時候做這個動作，那感覺就是在嘲諷對方。但其實，這正是印度人的文化傳統，印度社會不喜歡直接說“不”，因此催生了這種靈活的溝通方式。
#AI文史百工中國#
印度歷史上，曾存在著嚴格的社會等級制度，面對位高權重者或長輩，直接說“不”被認為是非常不禮貌甚至危險的。因此，這種含糊、禮貌的晃動方式，成了一種既表達順從與尊重，又避免正面沖突的完美妥協。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
