阿比總理出書要出中文版了！這本書到底講了什么？

從2019年首次出版，到2025年推出第四部專著，再到如今即將發(fā)行中文版——阿比總理的“Medemer”理念，正在跨越語(yǔ)言和文化的邊界。

據(jù)埃塞本地媒體報(bào)道，阿比·艾哈邁德總理的著作《Medemer》即將推出中文版。這是繼2025年9月第四部專著《The Medemer State》（中文譯名《協(xié)同》）在埃塞首發(fā)后，Medemer理念走向國(guó)際的又一重要步驟。

Medemer是什么？

“Medemer”是阿姆哈拉語(yǔ)，意思可以理解為“融合”“聚合”或“協(xié)同”。

這個(gè)概念由阿比總理在2018年上臺(tái)后提出，如今已經(jīng)成為埃塞俄比亞治國(guó)理政的核心哲學(xué)。它的核心理念很簡(jiǎn)單：在一個(gè)有80多個(gè)民族、多種語(yǔ)言和文化的國(guó)家里，只有通過(guò)包容、合作和團(tuán)結(jié)，才能找到共同前進(jìn)的路。

這本書寫了什么？

2019年出版的第一本書，系統(tǒng)分析了埃塞社會(huì)的基本需求、政治發(fā)展的關(guān)鍵因素、國(guó)家經(jīng)濟(jì)與對(duì)外關(guān)系，以及埃塞僑民的權(quán)益問(wèn)題。

2023年出版的第三輯《Generation Medemer》，則以阿姆哈拉語(yǔ)、奧羅莫語(yǔ)和英語(yǔ)三種語(yǔ)言出版。

2025年9月首發(fā)的第四部專著《The Medemer State》（《聚和之邦》），被學(xué)者們?cè)u(píng)價(jià)為“擺脫了既往思維束縛，以理性視角謀劃國(guó)家未來(lái)發(fā)展道路”。書中不僅提供了意識(shí)形態(tài)分析，更為埃塞的現(xiàn)實(shí)問(wèn)題提出了具有實(shí)踐性的解決方案。

為什么值得關(guān)注？

對(duì)于在埃塞生活、經(jīng)商的華人來(lái)說(shuō)，這本書的中文版至少傳遞了三個(gè)信號(hào)：

第一，中埃文化交流正在從經(jīng)濟(jì)層面向思想層面延伸。過(guò)去幾年，中國(guó)是埃塞最大的貿(mào)易伙伴和基建投資方。現(xiàn)在，埃塞領(lǐng)導(dǎo)人的核心思想有了中文版本，說(shuō)明兩國(guó)的人文交流正在進(jìn)入更深層次。

第二，理解Medemer，就是理解埃塞的治理邏輯。無(wú)論是外匯改革、經(jīng)濟(jì)特區(qū)開(kāi)放，還是北部地區(qū)的安全政策，背后都能看到“融合”與“協(xié)同”的思路。讀懂這本書，有助于理解這個(gè)國(guó)家決策背后的邏輯。

從阿姆哈拉語(yǔ)到英語(yǔ)，再到中文——一本政治哲學(xué)著作的翻譯，看起來(lái)只是一本書的事，實(shí)際上是兩種文化之間的一次深度對(duì)話。

對(duì)于已經(jīng)在埃塞扎根或正準(zhǔn)備來(lái)這里發(fā)展的華人來(lái)說(shuō)，這本書的中文版或許能幫你更好地理解：這個(gè)國(guó)家從哪里來(lái)，要到哪里去，以及它為什么選擇現(xiàn)在這條路。

至于中文版具體什么時(shí)候上市、由哪家出版社引進(jìn)，目前還沒(méi)有更多細(xì)節(jié)。但方向已經(jīng)很清楚——Medemer正在走出埃塞，走向世界。

所有埃塞華人都在關(guān)注的公眾號(hào)！

獲取更多資訊可關(guān)注「走進(jìn)埃塞」

【版權(quán)聲明】本站文章版權(quán)歸作者所有，未經(jīng)版權(quán)所有人同意，任何機(jī)構(gòu)和個(gè)人不得擅自將其作為商業(yè)用途。我們尊重原創(chuàng)，也注重分享。

【免責(zé)聲明】本平臺(tái)對(duì)分享的內(nèi)容、陳述、觀點(diǎn)判斷保持中立，不對(duì)所包含內(nèi)容的準(zhǔn)確性、可靠性或完善性提供任何明示或暗示的保證，僅供讀者參考，本平臺(tái)將不承擔(dān)任何責(zé)任。

酒店住宿車輛租賃?翻譯向?qū)?/strong>

市場(chǎng)考察公務(wù)安排?活動(dòng)策劃

?房產(chǎn)租賃?咖啡貿(mào)易?精選特產(chǎn)

模特代言 ?中文教育 ?投資咨詢

?項(xiàng)目運(yùn)作資源整合資產(chǎn)并購(gòu)

???法律支持 ???稅務(wù)籌劃 外匯合規(guī)

走進(jìn)埃塞，全程相伴

??