《從牧民之家走進(jìn)蒙古國(guó)總理府：D.特爾比希達(dá)格瓦自傳》中文版

《從牧民之家走進(jìn)蒙古國(guó)總理府：D.特爾比希達(dá)格瓦自傳》中文版新書(shū)在京發(fā)布

6月29日，以“書(shū)香睦鄰，情系中蒙”為主題的《從牧民之家走進(jìn)蒙古國(guó)總理府：D.特爾比希達(dá)格瓦自傳》新書(shū)發(fā)布會(huì)在蒙古國(guó)駐華大使館隆重舉行。該書(shū)作者為蒙古國(guó)前副總理特爾比希達(dá)格瓦。本次活動(dòng)由中共中央對(duì)外聯(lián)絡(luò)部當(dāng)代世界出版社、蒙古國(guó)駐華大使館聯(lián)合主辦，亞太日?qǐng)?bào)支持。

中聯(lián)部副部長(zhǎng)馬輝在致辭中表示，中蒙是守望相助的好鄰居、好朋友、好伙伴，命運(yùn)與共。長(zhǎng)期以來(lái)，兩國(guó)高層往來(lái)頻繁，戰(zhàn)略互信深厚，經(jīng)貿(mào)、人文交流成果豐碩。特爾比希達(dá)格瓦長(zhǎng)期投身雙邊交往，為深化兩國(guó)合作貢獻(xiàn)力量。出版本書(shū)是落實(shí)兩國(guó)元首共識(shí)、促進(jìn)民心相通的務(wù)實(shí)之舉。中聯(lián)部將依托黨際交往渠道，持續(xù)搭建人文交流平臺(tái)，推動(dòng)兩國(guó)圖書(shū)互譯，助力構(gòu)建中蒙命運(yùn)共同體。

蒙古國(guó)駐華大使恩赫包勒德表示，特爾比希達(dá)格瓦先生長(zhǎng)期牽頭蒙中經(jīng)貿(mào)政府間委員會(huì)工作，多次來(lái)華推進(jìn)雙邊合作。一位蒙古資深政治家的人生閱歷與思想見(jiàn)解，能夠讓外界更加全方位、多角度地了解蒙古國(guó)的社會(huì)風(fēng)貌與發(fā)展變遷；一本跨越國(guó)界的圖書(shū)佳作，能夠打破地域隔閡，持續(xù)加深蒙中兩國(guó)民眾的理解、包容與深厚情誼。相信這部作品必將在兩國(guó)文化交流、民心互通中發(fā)揮積極深遠(yuǎn)的作用。

本書(shū)作者，蒙古國(guó)前副總理特爾比希達(dá)格瓦分享了創(chuàng)作歷程。全書(shū)以其自身成長(zhǎng)脈絡(luò)為主線，完整記述了他從草原牧民子弟一步步成長(zhǎng)為國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人的奮斗故事，全景展現(xiàn)了蒙古國(guó)數(shù)十年發(fā)展轉(zhuǎn)型、對(duì)外開(kāi)放的完整歷程。特爾比希達(dá)格瓦表示，如果翻開(kāi)這本書(shū)的中國(guó)讀者能更深入地了解蒙古國(guó)，萌生到訪蒙古國(guó)草原大地的向往，生出與蒙古人民交友、開(kāi)展合作的心意，對(duì)身為作者的他而言就是最高的褒獎(jiǎng)。

當(dāng)代世界出版社社長(zhǎng)李雙伍介紹，本書(shū)是國(guó)內(nèi)首部蒙古國(guó)高層政要中文自傳，兼具個(gè)人成長(zhǎng)紀(jì)實(shí)與中蒙交往史料雙重價(jià)值。當(dāng)代世界出版社深耕國(guó)際關(guān)系、政要傳記出版，打造“中外青年萬(wàn)里讀行”交流品牌，常態(tài)化開(kāi)展跨國(guó)文化活動(dòng)。下步將持續(xù)深化與蒙方出版、智庫(kù)合作，推進(jìn)兩國(guó)圖書(shū)雙向譯介，以書(shū)香厚植鄰里情誼。

南南國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)中心主席耿弘表示，中蒙兩國(guó)山水相依，是永遠(yuǎn)相伴的近鄰。高層穩(wěn)固的政治互信，是雙邊合作的堅(jiān)實(shí)保障；兩國(guó)企業(yè)家攜手互利，是雙邊合作源源不斷的活力源泉。期盼以特爾比希達(dá)格瓦的自傳為友好紐帶，搭建起中蒙企業(yè)家深度溝通的橋梁。

活動(dòng)最后，致辭嘉賓共同為新書(shū)揭幕。中蒙政界、文化、經(jīng)貿(mào)領(lǐng)域的一百余位嘉賓共同見(jiàn)證了新書(shū)首發(fā)。各方一致認(rèn)為，本次新書(shū)發(fā)布是中蒙文明互鑒、民心相通的標(biāo)志性成果。后續(xù)各方將依托出版、經(jīng)貿(mào)等多元渠道，持續(xù)深化雙邊人文交流與務(wù)實(shí)合作。

（來(lái)源：人民日?qǐng)?bào)海外網(wǎng)）