之前有偽史論者跟我說“亞里士多德”起源于歐洲人剽竊《永樂大典》的證據。說《永樂大典》傳到西方,名曰:Yongle's Total。西人剽竊其中的成果,編成“亞里士多德”著作,“亞里士多德”此人并不存在,是虛構的,音譯就是“ Yongle's Total ”,《永樂大典》的意思。后來《永樂大典》在華夏失傳,華夏再將西方剽竊的“ Yongle's Total ”轉譯回國內,完全按照音譯就譯成了"Aristotle",也就是“亞里士多德”。這跟光頭的英文名“ Chiang Kai-shek? ”后來被人轉譯回國內就變成了“常凱申”是一個路子。
![]()
![]()
近期網上“偽史論者”宣揚的“唐朝不存在”也是這種思維套路。
福建省建寧縣在 清乾隆二十四年(公元1759)年編撰了一部《建寧縣志》,其中卷十六《名宦》條目,主要就是介紹建寧縣當地的名流和官員,里面有一段文字寫道:“周官司勛所詔凡有功者,銘于太常,祭于大烝,為有位勸,匪徒貌榮名也。建邑設官,自有宋八百年來,獲銘而祭者僅十數人,豈其人不易得,抑所遺忘者多歟?”
意思是:《周禮》里面規定,但是有功勞的人,要在太常把他們的名字刻下來,在大烝(音蒸)儀式上祭奠,并不是單純地讓他們留名,而是要讓他們成為百姓的榜樣。建寧建制以來,從宋朝到現在八百年,被記錄下來的名人只有十幾個,是這樣的人才不容易得到,還是被遺忘了呢?
建寧原名建州,宋太宗端拱元年(公元988年)將“建州”改稱“建寧”。乾隆二十四年編纂《建寧縣志》的時候距離 “建州”改稱“建寧”這件事差不多八百年了。為了紀念這“八百年”,《建寧縣志》里面用了“自有宋八百年來”這句話,結果被有些人作為“宋朝國祚八百年”的證據,那當然就可以覆蓋掉唐朝,于是“唐朝不存在”。
其實,論證一件事的證據需要非常嚴謹,但偽史論者往往“聽風就是雨”,抓住一些“一鱗半爪”、似是而非的所謂“證據”,然后進行牽強附會的解讀,得出荒謬的結論。
按照這種論證的邏輯,我忽然發現我竟然論證出“英語起源于江蘇邳州”。
對于掌握了普通話的外地人來講,聽懂邳州話幾乎沒有難度,但有些地方特色的土話就不一定能懂了。有些邳州土話甚至徐州人都不一定懂,比如衣服口袋叫“插乎”、漏斗叫“聚乎”,毛巾叫“手扶子”,手帕叫“手捏子”。
我表弟媳婦是無錫人,聽不懂這些。她兒子話特別多,一天到晚嘴里說個不停。兒子的奶奶也就是我姑媽會說“這孩子太塞(這里讀第一聲)。”
表弟媳婦問我:“sai”是什么意思?
我說:邳州土話“sai”是形容一個人話特別多的意思。
表弟媳婦沉思了一下,忽然說道:之前你們跟我說了許多邳州土話的意思,但我不一定都能記住。但“sai”這個邳州土話的意思倒挺好記的,因為英文“say”就是“說”的意思,想不到邳州土話竟然可以用英文發音直接解讀!
聽著表弟媳婦的話,那一瞬間,我激動了。我發現了一個“語言起源”方面的“重大成果”:英語起源于邳州!不然的話,為什么在相隔萬里的英國和邳州,“say”這個發音都是“說”的意思呢?說不定是哪個邳州人在古代去了英國,教會了他們語言、傳給了他們文化、啟發了他們的文明和技術呢?
發現這個“重大結論”后,我的心情一直沉浸在自豪之中。
特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.