凱恩親筆：5歲在紙上寫下“我想踢足球”；追隨貝克漢姆足跡

北京時(shí)間7月28日，英格蘭國家隊(duì)發(fā)布哈里-凱恩生日親筆信。在這名前鋒的生日當(dāng)天，來看看他是如何追隨大衛(wèi)-貝克漢姆的腳步，從里奇韋流浪者隊(duì)一路走來，最終成為英格蘭隊(duì)隊(duì)長的。

全文

我五歲那年，寫了一張紙條，上面寫著：“我想踢足球”。我當(dāng)時(shí)就愛上了這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)。

回想起來，我最早的足球記憶大概就是和爸爸還有我哥哥查理在公園里踢球。我們當(dāng)時(shí)住在欽福德，家里的花園就緊挨著里奇韋公園，所以我們有時(shí)會(huì)用幾棵樹當(dāng)球門，有時(shí)則把球門扛過圍欄，盡可能長時(shí)間地踢球。

爸爸會(huì)站在球門前，而我和比我大四歲的哥哥則會(huì)進(jìn)行一對(duì)一的較量，一玩就是好幾個(gè)小時(shí)。我也會(huì)加入查理和他的小伙伴們一起踢球。當(dāng)對(duì)手比你大四歲時(shí)，你會(huì)不由自主地更加努力地去競爭。我就是喜歡在場上奔跑，努力提升自己的球技。

我在拉克斯伍德小學(xué)時(shí)也會(huì)踢足球。那時(shí)操場上只允許我們用網(wǎng)球踢球，我最近還跟人說過，不知道這對(duì)我有沒有幫助。用這么小的球踢球，你的控球和射門，一切在換成正常大小的球時(shí)都顯得容易一些，所以也許讓孩子們?cè)诓賵錾嫌镁W(wǎng)球踢球也是個(gè)不錯(cuò)的選擇！

回想起那段時(shí)光，我只記得自己總是迫不及待地等待課間休息，好去踢足球，那段時(shí)光真的讓我樂在其中。

我記得大概五六歲的時(shí)候，就開始為里奇韋流浪者隊(duì)效力了，那是我們當(dāng)?shù)氐囊恢е苋章?lián)賽球隊(duì)。那個(gè)年紀(jì)的我們實(shí)力不俗，球隊(duì)組織得也很好，既有優(yōu)秀的教練，也有不少好球員。那是我第一次體驗(yàn)團(tuán)隊(duì)環(huán)境，可以和許多學(xué)校里的朋友一起踢球。我非常喜歡那種感覺。

大衛(wèi)·貝克漢姆爵士小時(shí)候也曾效力于里奇韋流浪者隊(duì)。畢竟貝克漢姆就是貝克漢姆，他從小就是我的偶像，那片區(qū)域的許多小孩子也都是如此。我知道他曾效力于和我一樣的球隊(duì)，就讀于同一所當(dāng)?shù)刂袑W(xué)——青福德基金會(huì)學(xué)校，而且也是在這個(gè)地區(qū)長大的。因此，盡管貝克漢姆顯然是享譽(yù)全球的巨星，但對(duì)于我們這些身處他故鄉(xiāng)青福德的人來說，這幾乎是大家談?wù)摰奈ㄒ辉掝}。能有這樣的聯(lián)系令人欣喜，回過頭來看，里奇韋流浪者隊(duì)和青福德基金會(huì)學(xué)校能培養(yǎng)出兩位英格蘭隊(duì)隊(duì)長，確實(shí)是一項(xiàng)了不起的成就。

看到貝克漢姆后來取得的成就，讓我覺得這一切似乎更加真實(shí)了。如果沒有這種聯(lián)系，面對(duì)世上如此之多的人和潛在的足球運(yùn)動(dòng)員，你可能會(huì)覺得那遙不可及，甚至是一項(xiàng)不可能完成的任務(wù)；但正是這種聯(lián)系，給了我那份額外的信念，讓我相信自己也能繼續(xù)前進(jìn)并取得同樣的成就。

他曾把一件皇家馬德里球衣寄回了我們的中學(xué)，所以看到那件球衣掛在那里，感覺太棒了。我也把一件英格蘭國家隊(duì)球衣寄回了學(xué)校，現(xiàn)在它們就并排掛在那里。看著貝克漢姆的球衣——在成長過程中一直掛在那里，并且知道他和我是在同樣的環(huán)境中長大的——這給了我巨大的動(dòng)力。

你們可能已經(jīng)注意到了，有一張我七年級(jí)時(shí)和貝克漢姆的合影。當(dāng)時(shí)他在O2體育館附近開設(shè)自己的足球?qū)W院，他母校體育隊(duì)的男女學(xué)生都受邀參加了活動(dòng)。我記得當(dāng)時(shí)興奮極了。我們領(lǐng)到了大衛(wèi)·貝克漢姆品牌的運(yùn)動(dòng)服和運(yùn)動(dòng)鞋，之后還見到了他，并和他一起踢了會(huì)兒球。

雖然我們見面時(shí)沒提過這張照片，但之前在Instagram上提過，他也轉(zhuǎn)發(fā)過。他旁邊那個(gè)女孩其實(shí)是我妻子，因?yàn)槲覀冊(cè)峭Ｍ瑢W(xué)。所以這張照片掛在家里真的很棒，它讓我們重溫了一些美好的回憶。

幸運(yùn)的是，那正是我所在的年級(jí)，否則我可能就錯(cuò)過了這張照片，所以其中或許有一點(diǎn)命運(yùn)的安排。

里奇韋流浪者隊(duì)培養(yǎng)出了許多球員（比如貝克漢姆、凱恩、安德羅斯·湯森德、喬丹·阿徹、丹尼斯·西爾金、查理·丹尼爾斯、德懷特·蓋爾和尼科·耶納里斯，僅舉幾例）。雖然很難說清原因，但這確實(shí)是一家管理得當(dāng)?shù)木銟凡浚諊鷾剀叭缂彝ィ议L和教練也從未施加過大的壓力。那里充滿樂趣，而對(duì)一個(gè)孩子來說，這一點(diǎn)至關(guān)重要——能夠毫無顧慮地走上球場，盡情享受足球的樂趣。

不過，在像欽福德這樣的小地方能擁有這樣一片“足球樂土”實(shí)屬罕見；也許當(dāng)?shù)氐乃镉惺裁刺貏e的成分，才能孕育出如此多的優(yōu)秀足球運(yùn)動(dòng)員！

欽福德基金會(huì)學(xué)校的情況也大同小異。那里的老師很棒，教練也很出色，同樣沒有過多的壓力。他們只是希望我們能走上球場，享受足球的樂趣。

五歲到六歲期間，我在里奇韋踢球；七歲到九歲時(shí)，我去了阿森納待了兩年，之后就被解約了。回想被解約那件事，我當(dāng)時(shí)并沒有多想。俱樂部通知了我的父母，我至今仍記憶猶新：當(dāng)時(shí)我們正走向附近的公園，我爸爸對(duì)我說： “阿森納要讓你走了，但我們會(huì)回到里奇韋，繼續(xù)做我們一直在做的事，繼續(xù)努力訓(xùn)練。”

當(dāng)然，我在阿森納有朋友，不能再和他們一起踢球確實(shí)有點(diǎn)失望，但對(duì)我那個(gè)年紀(jì)的孩子來說，無論為哪支球隊(duì)效力，我只想踢足球。所以，雖然這算是一種被拒絕，但我選擇向前看，繼續(xù)努力，靜觀其變。

回到里奇韋后，我得以繼續(xù)踢球、保持體能、重拾樂趣，同時(shí)也逐漸消化了被解約的失落感。我又和朋友們?cè)谝黄鹆耍M(jìn)了很多球，也延續(xù)了對(duì)足球的熱愛。當(dāng)你那么年輕時(shí)，并不知道這種失望會(huì)對(duì)一個(gè)孩子造成多大的影響，所以能有這樣的經(jīng)歷是很好的。我在里奇韋待了大約一年到一年半的時(shí)間，我很喜歡在那里踢球并進(jìn)球的感覺。

后來我被熱刺簽下，因此里奇韋流浪者隊(duì)成了我職業(yè)生涯中一個(gè)絕佳的跳板，正是它讓我得以走到今天這一步。

我最初去熱刺參加為期六周的試訓(xùn)，但他們后來表示：“我們不想簽下你。”于是我轉(zhuǎn)而去沃特福德試訓(xùn)，在那里我過得非常愉快。我表現(xiàn)不錯(cuò)，他們向我提供了合同，但在試訓(xùn)的最后階段，我們對(duì)陣托特納姆熱刺，我為沃特福德上演了帽子戲法，于是托特納姆熱刺幾乎當(dāng)場就向我發(fā)出了合同。這是一個(gè)艱難的抉擇，但當(dāng)時(shí)托特納姆熱刺是更大的俱樂部，所以我11歲時(shí)加入了熱刺，并一直效力。

我認(rèn)為，當(dāng)你那么年輕的時(shí)候，理解這一點(diǎn)非常重要：無論教練和球探有多出色，都很難斷定你是否能成為一名職業(yè)足球運(yùn)動(dòng)員。要成為一名職業(yè)足球運(yùn)動(dòng)員，需要的遠(yuǎn)不止天賦。除了能力之外，還關(guān)乎決心、心態(tài)和職業(yè)精神。

九歲被選入球隊(duì)時(shí)，我是隊(duì)里個(gè)子最矮的球員之一，而且因?yàn)樯蛰^晚，在身體發(fā)育上比很多球員落后了將近一年。但14歲時(shí)我經(jīng)歷了一次猛烈的生長發(fā)育，從此變成了一個(gè)截然不同的球員，后來甚至成了隊(duì)里最高的球員之一。所以情況真的可能在轉(zhuǎn)眼間就發(fā)生變化。

我常對(duì)那些想成為職業(yè)足球運(yùn)動(dòng)員的男孩和女孩說：只要享受其中就好。盡情享受踢球的過程，嘗試不同位置，學(xué)習(xí)足球的方方面面，并努力訓(xùn)練。如果這是你真正想做的事，那就刻苦訓(xùn)練，加練，并真正相信自己，因?yàn)橐磺薪杂锌赡堋?/p>

直到進(jìn)入青年隊(duì)之前，我一直都在不同位置上踢球，甚至在青年隊(duì)期間，我還曾作為中后衛(wèi)踢過幾場比賽。我在青年隊(duì)的大部分時(shí)間都擔(dān)任10號(hào)位，但在U16時(shí)期，我踢的是后腰。我認(rèn)為這對(duì)我的成長大有裨益——能夠理解場上每個(gè)人的位置，明白當(dāng)中場球員控球時(shí)前鋒該怎么做，這一切都讓我受益匪淺。

在成為英格蘭國腳之前，我就是一名英格蘭隊(duì)的球迷。每逢重大賽事，我們都會(huì)去酒吧看英格蘭隊(duì)的比賽。當(dāng)時(shí)“西冷牛排”酒吧是大家常去的地方，那里有露天啤酒花園和大屏幕。我們熱愛英格蘭隊(duì)，喜歡看英格蘭隊(duì)的比賽，是鐵桿的英格蘭球迷。我還記得，每當(dāng)球隊(duì)在點(diǎn)球大戰(zhàn)中出局時(shí)，我們都會(huì)流下不少眼淚。

在歐洲杯和世界杯期間，作為球員，我們看到了啤酒四處飛濺的視頻。雖然比賽期間我們身處“氣泡”之中，但看到那些畫面依然令人愉悅，這讓我回想起我們年輕時(shí)的樣子。

我記得自己曾是那個(gè)孩子，現(xiàn)在這些記憶都涌上心頭。其中很多都是令人失望的回憶，所以能通過打進(jìn)世界杯半決賽和歐洲杯決賽，為球迷們創(chuàng)造許多美好的回憶，這真的很棒。

雖然我們尚未取得最終的勝利，但能給全國各地的年輕男孩、女孩，以及成年男女帶來那種快樂的感覺和那些瞬間——啤酒四處飛濺、大家互相擁抱歡呼——這真的非常特別。