Make China Make Sense！新出海?國際傳播訓練營火熱開營！

浦江潮涌，青春為橋。當下全球傳播格局加速向短視頻、海外社交平臺轉型，世界愈發(fā)渴望透過普通人的真實鏡頭，讀懂立體鮮活的當代中國。立足上海黃浦這片對外開放前沿陣地，日前，黃浦區(qū)首屆“新出海?國際傳播訓練營”在外灘FTC正式開營。

這是區(qū)域國際傳播人才培育的一次全新探索。黃浦區(qū)作為?上海互聯(lián)網(wǎng)優(yōu)質內容創(chuàng)作集聚區(qū)?的核心承載地，已成為網(wǎng)絡人士與優(yōu)質內容的高度集聚區(qū)。依托黃浦成熟的網(wǎng)絡內容產業(yè)生態(tài)、獨有的城市人文資源，融合中外青年共創(chuàng)模式與頂配行業(yè)導師矩陣，為講好中國故事搭建起跨文化青年傳播橋梁。

此次活動由黃浦海外聯(lián)誼會、黃浦區(qū)委網(wǎng)信辦、黃浦區(qū)僑聯(lián)指導，黃浦區(qū)新聯(lián)會、海燕博客主辦，黃浦科創(chuàng)集團協(xié)辦，新出海學院承辦。黃浦區(qū)委常委、黃浦海外聯(lián)誼會會長陳穎，上海外國語大學副校長衣永剛，市委統(tǒng)戰(zhàn)部新階層處處長顧劍纓，訓練營發(fā)起人、黃浦區(qū)新聯(lián)會理事、神奇綠洲 MagicOasis 創(chuàng)始人黃淵普共同登臺，攜手啟動本次訓練營項目。

沃土賦能：

向全球展示一個立體鮮活的上海

作為上海的“心臟、窗口與名片”，黃浦為本次訓練營提供了無可替代的先天優(yōu)勢。上海持續(xù)加碼互聯(lián)網(wǎng)內容產業(yè)扶持，出臺“滬九條”專項政策，黃浦區(qū)配套落地“黃浦十條”實施細則，短短一年間，外灘FTC內容地標拔地而起，小紅書等頭部平臺重點板塊落地，海量網(wǎng)絡創(chuàng)作者、海外創(chuàng)客、新僑青年、外籍友人在此匯聚，形成國內稀缺的國際化內容創(chuàng)作生態(tài)。

同時，黃浦兼具萬國建筑、老城廂煙火、豫園非遺、紅色文脈與現(xiàn)代時尚多元風貌，傳統(tǒng)底蘊與都市新質動能共生相融。整座城區(qū)就是一座天然實景創(chuàng)作場，遍地蘊藏兼具本土特色與全球共鳴的優(yōu)質傳播素材，為青年創(chuàng)作者挖掘黃浦故事、傳遞中國聲音提供源源不斷的內容富礦。希望以此次訓練營為新起點，持續(xù)創(chuàng)作優(yōu)質內容，凝聚傳播合力，影響一片、帶動一批網(wǎng)絡人士和海外友人投身黃浦的國際傳播，向全球展示一個立體、鮮活、現(xiàn)代化的上海形象。

模式創(chuàng)新：

首創(chuàng)中外混合組隊，打造雙向融合共創(chuàng)體系

本次訓練營最核心的創(chuàng)新探索，便是打破單向輸出的傳統(tǒng)傳播培訓模式，推出中外青年混合組隊共創(chuàng)機制，實現(xiàn)兩種文化視角深度碰撞、互補共生。

項目面向全球招募，從300位報名者中面試篩選出50名優(yōu)秀青年入營，國內學員深耕本土文化、熟知城市肌理，提供根植中國的生活洞察與文化底蘊；外籍學員自帶海外受眾思維、跨文化視角，精準把握海外社交平臺用戶偏好，雙方全程協(xié)作完成選題、拍攝、腳本、成片全流程創(chuàng)作。

在共同創(chuàng)作中，中外青年直面文化認知差異，探討海外受眾的內容偏好、易產生誤解的敘事表達，打磨能夠跨越文化壁壘的敘事邏輯，讓國際傳播脫離書本理論，落地于真實城市調研與實景創(chuàng)作。

學員代表王圣琳擁有十年海外求學、六年出海創(chuàng)業(yè)經(jīng)歷，她提出國際傳播核心是“思維轉譯” 而非簡單文字翻譯，只有兼顧中外雙方視角，才能消解刻板印象、搭建共情連接；

俄羅斯學員林子睿（Kirill Kravtsov）也十分認可混合組隊模式，期待與中國同伴并肩創(chuàng)作，探索有溫度、高傳播力的跨文化敘事范式。

頂配師資：

一線行業(yè)專家矩陣，構建全鏈條實戰(zhàn)課程

作為首次全新探索的人才培育項目，訓練營集結覆蓋國際傳播、海外社媒運營、城市內容創(chuàng)作、品牌出海、跨境商業(yè)、跨文化研究多領域的頂尖實戰(zhàn)導師，打造從理論認知到實景拍攝、作品打磨、成果展演的完整實戰(zhàn)教學體系。

導師陣容囊括海外百萬級中國 IP 創(chuàng)作者黃淵普（神奇綠洲創(chuàng)始人）、黃嘉瑤（東西之間創(chuàng)始人）；上海日報城市建筑專欄主筆喬爭月；原央視英文主持人邢哲銘；法國科創(chuàng)上海主席Dalibor Nikolovski、全網(wǎng)千萬粉絲中德交流者Thomas Derksen等多國外籍行業(yè)專家；同時匯聚科技出海、跨境品牌咨詢、跨國企業(yè)管理領域資深從業(yè)者，兼顧本土敘事、海外傳播、產業(yè)落地多元維度。

課程分三大模塊循序漸進，覆蓋國際傳播底層邏輯、黃浦城市人文解讀、海外平臺內容規(guī)律、短視頻腳本拍攝剪輯、實地城市采風、作品Demo展演全環(huán)節(jié)。開營首日《用建筑奇緣，搭溝通之橋》實景課程率先開課，帶領學員深挖黃浦歷史建筑背后的城市故事，學習適配海外平臺的敘事表達；后續(xù)還將走進豫園、小紅書、外灘實景采風，導師全程一對一指導選題、鏡頭語言、外語口播，結業(yè) Demo Day 集中展示學員共創(chuàng)作品，優(yōu)質內容可通過官方合作渠道全網(wǎng)分發(fā)傳播。

以青年為橋：

拓寬中外文明對話通道

訓練營發(fā)起人黃淵普作為導師代表分享一線海外創(chuàng)作經(jīng)驗。他點明，真實是跨越山海的傳播通行證，海外受眾拒絕模板化、程式化的生硬宣傳，普通人充滿煙火氣的日常故事，才能真正擊穿文化隔閡。他鼓勵每一位青年創(chuàng)作者立足真誠表達，以自身為微小橋梁，無數(shù)青年聯(lián)結起來，便能鋪就中外相互理解的大道。

中外青年學員也達成共識：當下海外民眾早已厭倦標簽化的片面認知，迫切想要看見真實、立體的普通中國人生活。國際傳播無需宏大空洞的敘事，而是用細膩、具象、有溫度的城市日常，實現(xiàn)不同文明間的更多對話。

以鏡頭為筆，以故事為媒，依托黃浦得天獨厚的網(wǎng)絡產業(yè)集聚優(yōu)勢、獨樹一幟的中外共創(chuàng)創(chuàng)新模式、陣容雄厚的實戰(zhàn)導師資源，這場全新的國際傳播培育實踐正式啟航。未來三周，來自世界各地的青年創(chuàng)作者將扎根黃浦開放包容的城市土壤，在實地調研、協(xié)同創(chuàng)作中打磨優(yōu)質短視頻作品，用真實溫暖的本土故事搭建跨文化溝通橋梁，持續(xù)壯大青年國際傳播力量，讓世界讀懂真實中國，讓黃浦聲音、上海故事走向全球。

記者 / 王月華 宋雨薇（實習）

編輯 / 樊陸佳

圖片 / 黃浦海外聯(lián)誼會

轉載請注明來自上海黃浦官方微信