北京
來源：滾動播報
（來源：上觀新聞）
上海，因江海而生、因開放而興，
萬里之外，也有這樣一座依港而興、面向世界的城市——
他，就是德國漢堡。
40年來，兩座城市跨越山海，在經(jīng)貿(mào)往來、城市建設、文化交流等領域不斷攜手同行。而這段友誼的起點，或許比想象中更早。
十七至十八世紀，席卷德意志的“中國熱”讓東方物質(zhì)文明與思想文化遠播。
1840年代后，
隨著上海開埠后，
漢堡與上海的航線正式開通……
彼時的漢堡，是“通往世界的門戶”；彼時的上海，也正從江南一隅走向國際都市。兩座城市因為港口連接，因為開放相遇，也因為彼此的吸引，逐漸成為熟悉的“老朋友”。
1986年，上海與漢堡正式締結(jié)友好城市關系，人們友好地稱之為“姐妹城市”。
一條航線上的同框記憶
從最初的茶葉、瓷器貿(mào)易，到工業(yè)時代的機械設備、技術產(chǎn)品，再到今天的產(chǎn)業(yè)合作與城市交流，上海與漢堡之間的航道從未中斷。
1982年，漢堡“福地”集裝箱碼頭迎來改革開放后首批中國貨輪。
圖源：漢堡海事博物館
如今，漢堡港處理的每三個集裝箱中就有一個是來自或運往中國的。
1992年10月30日，從漢堡港起運的首列軌道交通列車運抵上海軍工路碼頭。
圖源：《上海市志·交通運輸分志·城市公共交通卷（1978-2010）》卷首
那些曾出現(xiàn)在上海人家中的德國商品，也成為一代人的城市記憶。
二十世紀30年代 妮維雅（舊譯“能維雅”）廣告冊
妮維雅（上海）有限公司藏
如今，兩座城市的聯(lián)系更加緊密。中歐班列穿越大陸，將上海與漢堡再次連接；
港口、貿(mào)易、產(chǎn)業(yè)合作不斷延伸，讓這條跨越海洋的紐帶煥發(fā)新的活力。
2021年9月，漢堡迎來了首列從上海始發(fā)的“中歐班列——上海號”
你中有我，我中有你的同框浪漫
上海與漢堡的雙城友誼，不僅存在歷史檔案和貿(mào)易數(shù)據(jù)中，更藏在建筑細節(jié)里。
漢堡也有一座豫園？2006年，為紀念上海與漢堡締結(jié)友好城市20周年，一座以上海豫園為藍本的中國園林動工建設。2008年正式開放后，成為漢堡市民品味中國飲食、感受東方文化的獨特空間。
漢堡豫園
Yuyuan Garden, Hamburg
2010年上海世博會上，漢堡在城市最佳實踐區(qū)打造了“漢堡之家”。
這座達到全球最高節(jié)能標準的被動房，展示了漢堡作為創(chuàng)新宜居水岸大都市的形象。如今，它已成為漢堡駐中國聯(lián)絡處的所在地。
“漢堡之家”
一座城市的故事，藏在另一座城市的記憶里。
這些建筑與平臺，成為兩座城市與市民彼此相識相知的新窗口。
“山和山不相遇，人和人要相逢”
Berg und Tal kommen nicht zusammen, wohl aber die Menschen.
——德國諺語
遠航的船只，載著“德國制造“駛?cè)肓松虾！?/p>
繼今年“同與異”與正在熱展的“傳與承”后，
上海市歷史博物館又將推出一項國際雙城記主題展——
「萬里相會 海陸同鄰——上海漢堡雙城記」特展
恰逢雙城建交40周年，
歡迎走進展廳，遇見漢堡，對話上海，
看歷史啟航，看貿(mào)易停泊，
看文化交往的漣漪陣陣，綿綿不斷。
合作及媒體聯(lián)絡：press_shm@126.com
征集令·中博協(xié)城市博物館專委會論文集向你邀稿
中博協(xié)城市博物館專委會標識（LOGO）征集啟動
特別聲明：本文經(jīng)上觀新聞客戶端的“上觀號”入駐單位授權發(fā)布，僅代表該入駐單位觀點，“上觀新聞”僅為信息發(fā)布平臺，如您認為發(fā)布內(nèi)容侵犯您的相關權益，請聯(lián)系刪除!
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
