俄外長謝爾蓋·拉夫羅夫：中俄關系是“巨變時代中的恒量”

參考消息網7月20日報道 俄羅斯《生意人報》7月16日發表題為《巨變時代中的恒量》的文章，作者是俄羅斯外交部長謝爾蓋·拉夫羅夫。全文摘編如下：

今日，在構建更加公正的多極化世界格局進程中，中國和俄羅斯作為兩個大國的全方位合作，堪稱建立在互利共贏基礎上的國與國關系的典范。

奠定長期友好法律基礎

俄中合作的基石奠定于世紀之交。30年前，雙方宣布決心發展平等信任、面向21世紀的戰略協作伙伴關系。25年前的今天，即2001年7月16日，俄中雙方在莫斯科簽署了《俄中睦鄰友好合作條約》。這不僅有利于兩國關系，還有利于維護亞洲乃至世界的和平、安全與穩定。由此，這份文件為當代俄中關系發展奠定長期法律基礎，在外交實踐中常被形象地稱為“大條約”。25年來，歷史選擇的正確性得到一次又一次的印證，推動兩個文明國家關系實現穩定、可預見且長遠的發展。

這也生動詮釋了如下樸素真理：將我們團結起來的睦鄰友好傳統具有永恒價值，不受任何外部影響，其穩定性和全面性完全符合兩國和兩國人民根本利益。

該條約所確立的雙邊協作基本原則，時至今日仍具有重要現實意義。這些原則遵循公認的國際法原則和準則，包括互相尊重主權與互不干涉內政等。條約明文規定相互支持對方在國家統一和領土完整問題上的政策，承諾在其相互關系中不使用武力或以武力相威脅，也不相互采取經濟及其他施壓手段，彼此間的分歧將只能以和平方式解決。締約任何一方不得允許第三國利用其領土損害締約另一方的國家主權、安全和領土完整。

值得強調的是，25年來，條約所有條款均得到恪守，并在制度化軌道上得以落實。這無疑在很大程度上得益于“元首外交”，正是憑借高層引領，政治意愿才轉化為具體共識。

可以篤定地說，該條約中確立的兩國關系發展模式成為中俄新時代全面戰略協作伙伴關系的基石。這種模式不以限制任何一方的主權為前提，因而具備必要的靈活性。我想特別強調的是，俄中關系建立在平等基礎之上，不針對第三方，且能抵御外部局勢波動的影響。

以該條約為依托，雙方簽署了多份雙邊文件，為拓展政府、主管部門、地方、社會各界、工商界及教科文領域的合作創造了有利條件。

雙邊合作交流不斷深化

兩國經濟天然具有互補性。數據最具說服力：25年來，雙邊貿易額大幅增長，已連續三年超2000億美元。自2010年起，中國一直是俄羅斯的頭號貿易伙伴，俄羅斯也是中國重要的貿易伙伴。與此同時，優化貿易結構的努力從未停歇。本幣結算方面取得重大進展。

農業領域協作不斷深化，農產品和食品貿易額持續增長。在確保安全前提下，在風險評估基礎上，雙方正致力于擴大互供產品清單，擴大從俄羅斯無疫區向中國提供的肉類產品的品類和數量。

互聯互通建設穩步推進。在與中方伙伴的協調下，基礎設施現代化改造工作持續推進。

技術合作日益緊密。科技創新合作不斷深化，涵蓋應用科學及大科學設施互相開放。新的合作平臺不斷涌現。信息通信技術領域的務實合作持續加強。特別值得一提的是人工智能技術，雙方支持加強在人工智能領域的國際合作，釋放智能發展紅利，應對與人工智能相關潛在的風險和挑戰。

人文交流邁上新臺階。從個別的一次性活動轉向體系化、多維度的合作，這擴大了俄中戰略協作的社會支持度，給未來蓄能。兩國人民友誼與信任的紐帶得到進一步鞏固。

雙邊關系因豐富多彩的文藝交流而更加充實，這促進了文化互鑒。俄中兩國堅持文化和文明多樣性，支持彼此保護文化歷史認同和傳統道德價值觀。

25年來，雙方在國際舞臺上保持密切外交協調。我們在絕大多數全球和地區議題上的立場相近，其中包括維護全球戰略穩定、軍備控制、應對恐怖主義及其他威脅和挑戰。

我們與中方朋友一道，主張必須通過政治和外交途徑解決相關爭議，堅決反對“政權更迭”“雙重標準”及單邊制裁。這一點尤為重要，當下某些西方國家正試圖徹底摧毀以聯合國為核心的國際法架構。

綜上所述，可以確信《俄中睦鄰友好合作條約》成功經受住時間的考驗。作為雙邊關系堅不可摧的基石，它完全符合兩國的根本利益，面向未來。（編譯/童師群）