《紐約時(shí)報(bào)》觀點(diǎn)｜低睪酮，嬰兒高腳餐椅

由于不可抗力的限流導(dǎo)致無法接收推送文章的問題，我們迫切需要以下操作：點(diǎn)擊標(biāo)題下方藍(lán)字 “一半杯 ” → 點(diǎn)擊右上角“...” → 點(diǎn)選“設(shè)為星標(biāo) ★ ”，這樣就更容易找到我們和收到推送文章！

保持愛讀文章，保持領(lǐng)先！

平日里，我很愛那些書寫執(zhí)念的故事：《呼嘯山莊》《阿黛爾·雨果的故事》《追憶似水年華》《凱恩艦嘩變》《致命誘惑》《傲骨賢妻》《白鯨》，還有新近風(fēng)靡Z世代的恐怖片《癡迷》。

我的Netflix推薦算法也被訓(xùn)練得近乎強(qiáng)迫，非要搜羅那些寫人欲罷不能的故事。

可是，特朗普總統(tǒng)卻把執(zhí)念原有的恢宏感糟蹋成了一副可憐相。要強(qiáng)占黃金時(shí)段，哪怕只是想強(qiáng)占，最好真有幾句配得上黃金時(shí)段的話。特朗普沒有。

他周四的演說完全是一枚啞炮，像一鍋由瘋言瘋語和哀怨牢騷熬成的雜燴。所有抱怨都源自一場他聲稱“被竊取”、實(shí)際上并未被竊取的選舉，而那場選舉舉行時(shí)，掌管這個(gè)國家的人正是他。真出了問題，老兄，你當(dāng)時(shí)怎么不解決？

他至今仍拿不出證據(jù)。他公布的文件所載內(nèi)容早已為人所知，卻又警告存在一些被其政府進(jìn)一步放大的“漏洞”，反而把事情攪得更渾。

特朗普在白宮東廳講話時(shí)，實(shí)在顯得“低睪酮”得很。皮特·赫格塞思說，他的“高睪酮戰(zhàn)爭部”將開始檢測30歲及以上“作戰(zhàn)人員”的睪酮水平。我倒很驚訝，他竟沒有趕來給這位疲軟的80歲三軍統(tǒng)帥打一針壯陽藥。按赫格塞思的說法，美國正需要靠它“在殺傷力方面保持領(lǐng)先優(yōu)勢”。

國會(huì)山上的共和黨人對(duì)這場演說幾乎集體噤聲。也不見共和黨方面組織力量，設(shè)法把特朗普這番怒氣沖沖的長篇斥責(zé)包裝得體面一些。你仿佛能聽見那些觀看演說的共和黨議員在心里急切地說：拜托了，唐納德，翻篇吧！

可他就是翻不了篇。父親那句告誡始終在他腦中反復(fù)回響：世上只有“狠角色”和“失敗者”。一想到自己可能被歸入后者，他便近乎崩潰。

為了滿足一己虛榮，他不惜把美國人珍視的制度、法律、規(guī)范和理想統(tǒng)統(tǒng)付之一炬。他自稱是基督徒，卻對(duì)美國移民與海關(guān)執(zhí)法局（ICE）人員殺害他人的事件滿不在乎，仿佛生命的神圣性不過是一句空話。在他眼里，個(gè)人虛榮高于一切，甚至高于民主。

正如《紐約時(shí)報(bào)》的彼得·貝克所寫，民望低迷的特朗普“似乎一心要預(yù)先鋪設(shè)一套依據(jù)：輕則可為敗選開脫；重則可能為旨在改變選舉結(jié)果的直接干預(yù)提供正當(dāng)性，這正是其批評(píng)者所擔(dān)憂的”。

特朗普新任國土安全部長馬克韋恩·馬林周五也沿用總統(tǒng)的強(qiáng)硬論調(diào)，威脅要把膽敢違抗特朗普政府強(qiáng)令的地方選舉事務(wù)官員送進(jìn)監(jiān)獄。

六年來，特朗普一直對(duì)那場敗選耿耿于懷，像《白鯨》中一心追殺白鯨的亞哈船長一樣執(zhí)迷不悟。據(jù)瑪吉·哈伯曼（Maggie Haberman）五年前報(bào)道，特朗普敗選后曾告訴身邊人，自己最遲到2021年8月就會(huì)重新當(dāng)上總統(tǒng)。

往常，特朗普總能掀起波塞冬級(jí)別的陰謀論狂風(fēng)，把批評(píng)者吹得偏離航向。可周四晚上，他顯得疲軟無力，只顧咆哮些無稽之談，還威脅懲罰ABC和NBC，理由是兩家電視網(wǎng)沒有現(xiàn)場直播他那番怪誕的怒罵。

他連自己的看家本領(lǐng)都難以施展了：為支持者構(gòu)造一個(gè)虛假的平行宇宙。真有人會(huì)相信特朗普編造的那套幻境，認(rèn)定“沒有哪個(gè)第三世界國家會(huì)像我們這樣舉行選舉”嗎？

特朗普也沒能讓人相信：林肯紀(jì)念堂倒影池里那道近三個(gè)橄欖球場長的裂口，是破壞者用美工刀劃出來的，而不是他的關(guān)系戶承包商鋪設(shè)襯層不當(dāng)所致。

就連福克斯新聞這回也一反常態(tài)，戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢多于阿諛奉迎。它可不想重演7.875億美元和解金帶來的慘敗。此前，福克斯聲稱，多米尼恩投票系統(tǒng)公司的機(jī)器把投給特朗普的選票改記給喬·拜登，最終為此付出了這筆和解金。

福克斯新聞白宮記者艾莎·哈斯尼（Aishah Hasnie）在《Hannity》節(jié)目中提醒觀眾，福克斯“目前無法評(píng)估總統(tǒng)言論和主張的準(zhǔn)確性”，幾乎逐字重復(fù)了布雷特·拜爾（Bret Baier）早些時(shí)候的表述。

據(jù)媒體新聞網(wǎng)站Mediaite翌日早晨報(bào)道，《福克斯與朋友們》在長達(dá)三小時(shí)的節(jié)目中，對(duì)這場演說只字未提。

特朗普借總統(tǒng)之位斂財(cái)，似乎終于開始引起那些本就手頭吃緊的美國人的注意。

重返白宮第一年賺得22億美元后，特朗普及其家人又一頭扎進(jìn)種種腐敗的變現(xiàn)門路。他的媒體公司正打算出售一項(xiàng)數(shù)據(jù)服務(wù)，讓付費(fèi)客戶更快獲取他的帖子；而他的帖子過去曾撼動(dòng)股市。

白宮的貪腐氣息濃烈得連小角色也想登臺(tái)分一杯羹。特朗普的一名提詞器操作員在預(yù)測市場平臺(tái)Kalshi下注，贏得約10萬美元；他所“預(yù)測”的，正是自己早已知道的內(nèi)容：特朗普會(huì)在演說中說些什么。

這位“點(diǎn)金王”邁達(dá)斯終于說服斯科特·貝森特（Scott Bessent），把愛吹牛的總統(tǒng)本人印上美國貨幣：一枚金色的1美元硬幣。

如果特朗普還想繼續(xù)當(dāng)佐治亞州聯(lián)邦參議員喬恩·奧索夫（Jon Ossoff）所說的“全世界最有名的輸不起的人”，他就得再“高睪酮”一些。

可這種激素能給嬰兒開嗎？

莫琳·多德（Maureen Dowd），美國資深記者、政治評(píng)論家和作家，現(xiàn)任《紐約時(shí)報(bào)》評(píng)論版專欄作家。她1952年生于華盛頓，1973年畢業(yè)于美國天主教大學(xué)英語文學(xué)專業(yè)。1974年進(jìn)入《華盛頓星報(bào)》，后任職《時(shí)代》周刊，1983年加入《紐約時(shí)報(bào)》，歷任都市新聞?dòng)浾摺⑷A盛頓分社記者和駐白宮記者，1995年起撰寫政治評(píng)論。1999年，她憑借分析克林頓與萊溫斯基事件政治影響的一組專欄獲得普利策評(píng)論獎(jiǎng)。多德以尖銳諷刺、文學(xué)和流行文化典故見長，常從政治人物的性格、虛榮、權(quán)力欲和公眾形象切入，將美國政治寫成一場權(quán)力心理劇。她通常被視為自由派評(píng)論者，但并不回避批評(píng)民主黨人物。其文章屬于立場鮮明的署名評(píng)論，而非中性新聞報(bào)道；標(biāo)題雙關(guān)、人物漫畫化和結(jié)尾反諷是其代表性寫作特征。

End