北京
我跟你說(shuō)，邁克·弗拉納根這次對(duì)《魔女嘉莉》動(dòng)刀，從一開(kāi)始就打定主意不走尋常路。這老哥自己說(shuō)了：“這從來(lái)就不是一次直接改編。”原話就這么擺在娛樂(lè)周刊的采訪里——當(dāng)然，說(shuō)這話是有底氣的，畢竟他前面拍過(guò)《鬼入侵》《鬼莊園》《午夜彌撒》，還剛把金老爺子的《查克的一生》搬上大銀幕，資歷確實(shí)夠。
先拉基本盤(pán)：8集劇集，今年秋天上亞馬遜Prime Video。原著當(dāng)然還是斯蒂芬·金的恐怖小說(shuō)，但時(shí)代背景直接拉到現(xiàn)代，而且不光是時(shí)間變了——核心設(shè)定也動(dòng)手了。
好家伙，不是嘉莉一個(gè)人有超能力了。第二集開(kāi)始，每一集開(kāi)頭都會(huì)講一個(gè)完全不同的角色故事，分布在世界各地，都是女性，都在經(jīng)歷某種能力覺(jué)醒。弗拉納根的措辭很妙，說(shuō)嘉莉“屬于一個(gè)擁有天賦的女性群體，只是她自己不知道”，還提了一個(gè)叫“TK基因”的東西。聽(tīng)起來(lái)像是要從單人恐怖片轉(zhuǎn)向超能力群像劇，這個(gè)框架倒是書(shū)里提過(guò)的脈絡(luò)，只不過(guò)劇集明顯要往深了挖。
那最經(jīng)典的名場(chǎng)面怎么辦？德帕爾馬1976年版電影里那段血洗舞會(huì)的戲，可以說(shuō)定義了整部作品的視覺(jué)記憶。弗拉納根的回答也挺直接：“我們到達(dá)那里的方式完全不同，舞會(huì)上發(fā)生的事也會(huì)完全不同。”原話形容這是“美味又無(wú)法抗拒的機(jī)會(huì)”——我翻譯一下，意思就是：改，必須改，而且改得徹底。
具體怎么個(gè)不同法，目前給的官方梗概其實(shí)藏了不少信息量。女主角嘉莉·懷特由薩默·豪厄爾出演，她媽瑪格麗特是薩曼莎·斯洛揚(yáng)——對(duì)，就是弗拉納根常用班底那位，不用猜也知道。父親突然去世后，嘉莉被推進(jìn)公立高中的生態(tài)系統(tǒng)，迎接她的不是簡(jiǎn)單的校園霸凌，而是一場(chǎng)“病毒式傳播的網(wǎng)絡(luò)霸凌丑聞”。原文用詞挺狠的，“無(wú)情的壓力”加“社交媒體時(shí)代的隨意殘忍”，配上青春期同步覺(jué)醒的神秘念力，這個(gè)配方放在2020年代的高中背景里，確實(shí)比1970年代的版本多了一層窒息感。
其實(shí)弗拉納根自己把話挑得很明白。他覺(jué)得德帕爾馬50年前已經(jīng)拍得夠好了，后面又翻拍過(guò)兩次——官方的非官方的都有——還被模仿了幾十次，正面剛沒(méi)意思。“唯一的方法是用《魔女嘉莉》的原材料去構(gòu)建新的東西。”這邏輯我認(rèn)，翻拍如果只是在別人走過(guò)的路上再走一遍，確實(shí)沒(méi)啥嚼頭。
所以這次到底是個(gè)什么項(xiàng)目？簡(jiǎn)單拆一下：第一，時(shí)間線現(xiàn)代化，加入了社交媒體和網(wǎng)絡(luò)暴力這些1974年小說(shuō)里不可能出現(xiàn)的東西。第二，超能力不止嘉莉有，整個(gè)劇要鋪開(kāi)一個(gè)“天賦女性譜系”的世界觀。第三，舞會(huì)的處理方式徹底改寫(xiě)，不是小修小補(bǔ)。第四，結(jié)構(gòu)上每集開(kāi)頭走獨(dú)立故事線，類似單元?jiǎng)〖又骶€的拼接。
老粉絲可能會(huì)皺眉，但換個(gè)角度想，這更像是在拿經(jīng)典IP做新敘事實(shí)驗(yàn)。弗拉納根自己定位也清楚——他不是在“重新拍”，是在“重新造”。至于成品能不能撐住金老爺子那套壓抑絕望的底味，得等正片。不過(guò)有一點(diǎn)是確定的：別指望看一場(chǎng)復(fù)刻版的豬血洗禮，這次人家根本沒(méi)打算復(fù)刻。
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布，本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
