高中介詞短語易混點——“on account of”到底是“因為-由于”還是“在賬戶上”？一篇講透！

導語：看到on account of就翻譯成“在賬戶上”？大錯特錯！這個高頻短語的核心意思是“因為、由于”，跟“賬戶”沒有直接關系。今天一篇幫你徹底搞清楚這個易混考點！

一、核心概念：on account of到底是“在賬戶上”還是“因為/由于”？

很多同學一看到on account of中的account，第一反應就是“賬戶”，于是想當然地把整個短語理解成“在……的賬上”。但實際上，on account of的核心含義是“因為、由于”，相當于becauseof，用來引出某事發生的原因或理由。

來看幾個基礎例句：

• The flight was postponed on account of bad weather.航班因天氣惡劣而推遲了。
• He couldn't come on account of his illness.他因病不能前來。
• We canceled the beach picnic on account of the bad weather forecast.因為天氣預報說會變天，我們取消了海灘野餐。
• The game was canceled on account of rain.比賽因雨取消。

注意觀察：以上所有例句中，on account of表達的都是因果關系——因為某種原因，導致了某種結果。跟“賬戶”沒有任何關系！

二、on account of的字面意思與引申義