“Bring down”=“帶下來”？別鬧了！高考最易丟分的動詞短語，90%的學生都掉過坑

導語：

看到“bring down”第一反應是“帶來下面”？那你可能已經掉進望文生義的陷阱了。這個短語在高考和中考中反復出現，考的就是你能不能準確理解它的多重含義。

一、驚！你的第一反應可能全錯了

看到“bring down”，你是不是下意識地翻譯成“帶下來”“拿下來”？如果你這樣想，那只對了一半。

“Bring down”確實包含“把某物從高處拿下來”這層字面意思，但在實際使用中，它的含義遠不止于此——降低價格、擊落飛機、推翻政府、打倒對手，這些看似毫不相關的意思，全部可以用“bring down”來表達。

正因為“bring”本身是“帶來”，“down”是“向下”，組合在一起字面上確實是“帶下來”——這正是它最容易被誤解的原因。很多學生在考場上看到“bring down the price”，第一反應是“把價格帶下來”而不是“降價”，雖然意思沾邊，但不夠精準；而看到“bring down the government”，如果理解成“把政府帶下來”，那就完全跑偏了。

二、“Bring down”到底怎么用？三大核心含義全掌握

含義一：降低、減少（物價、成本、溫度等）