“Out of the Blue” 不是“青出于藍”！這句英語“晴天霹靂”背后，藏著近200年的氣象典故

導語：明明是大晴天，哪來的閃電？這句讓老外天天掛在嘴邊的英語習語，背后藏著一個關于“晴空霹靂”的冷門典故。

你有沒有過這種經(jīng)歷——

手機突然響了，屏幕上跳出一個十年沒聯(lián)系的老同學的名字，你愣了三秒才接起來；

老板在周一的例會上毫無征兆地宣布部門要裁員，全辦公室瞬間鴉雀無聲；

你正悠哉悠哉地刷著手機，閨蜜發(fā)來一條消息：“我要結婚了。”你一口水噴在屏幕上……

這些來得毫無預警、讓人措手不及的時刻，英語里有一個畫面感極強的表達——“Out of the blue.”

字面意思：“從藍色里出來。”

但問題來了——“藍色”里能出來什么？跟“突然”又有什么關系？

一、“晴空霹靂”：從拉丁詩篇到英國史書