“Hold Your Horses” 不只是“別急”！揭秘這個(gè)馬背上的千年英語(yǔ)冷知識(shí)

導(dǎo)語(yǔ)：從古希臘戰(zhàn)車到美國(guó)西部荒野，“拉住你的馬”這句話竟然藏了兩千多年的秘密。

你有沒(méi)有過(guò)這種時(shí)刻——

點(diǎn)完外賣每隔三分鐘就刷一次配送地圖，恨不得順著網(wǎng)線去催廚師；

在群里發(fā)完消息沒(méi)人回，每隔五秒就拿起手機(jī)看一眼；

雙十一付完定金，恨不得時(shí)間直接快進(jìn)到付尾款那天……

心急如焚、坐立難安、恨不得下一秒就看到結(jié)果——這種時(shí)候，總有人會(huì)拍拍你的肩膀來(lái)一句：“Hold your horses!”

字面意思：“拉住你的馬！”

但問(wèn)題來(lái)了——你明明沒(méi)馬，人家為什么要讓你“拉住馬”？

一、一個(gè)短語(yǔ)，四個(gè)“祖宗”