“Kill Two Birds with One Stone” 背后，藏著一個古希臘越獄故事

導(dǎo)語：一個動作搞定兩件事？這個習(xí)語背后有神話、有哲學(xué)，還有一只鳥的犧牲。

你有沒有過這樣的“神操作”：

下班路上順便去超市買個菜，省了一趟油費；

邊跑步邊聽英語播客，身體和腦子都沒閑著；

周末陪孩子去公園，順便自己曬了個太陽補了鈣……

這種“一舉兩得”的快感，英語里最經(jīng)典的說法就是——kill two birds with one stone。

但你知道嗎？這個短語背后，藏著一個古希臘的越獄故事，還有一位英國哲學(xué)家的神吐槽。

一、一塊石頭，兩只鳥，和一個越獄傳說

“Kill two birds with one stone”的字面意思很簡單——用一塊石頭砸死兩只鳥。