“攜手走好未來共同前行的道路”

本報記者 曲 頌

7月13日，《習近平談治國理政》第五卷吉爾吉斯斯坦推介會在吉爾吉斯斯坦首都比什凱克舉行。中吉兩國政黨、媒體、智庫等各界代表約300人聚焦中國式現代化、構建人類命運共同體、全球治理倡議、共建“一帶一路”、文明交流互鑒等議題展開交流研討。

與會嘉賓認為，這部重要著作系統闡釋了中國式現代化的理論和實踐，生動呈現了中國推動構建人類命運共同體的愿景和方案，既是了解中國式現代化、讀懂當代中國的權威著作，也為中吉兩國深化治國理政經驗交流、加強發展戰略對接提供了重要遵循。

更加全面深刻認識中國

《習近平談治國理政》第五卷收入了習近平總書記在2022年5月27日至2024年12月20日期間的報告、講話、談話、演講、致辭、文章、指示等91篇，集中展現了習近平總書記堅持守正創新，深刻回答中國之問、世界之問、人民之問、時代之問，推進馬克思主義中國化時代化的最新成果。

吉爾吉斯斯坦蘿扎·奧通巴耶娃倡議國際公共基金會與中國外文局外文出版社合作翻譯出版了《習近平談治國理政》第一至第三卷吉文版。第四卷的翻譯工作也已經完成，正在籌備出版。基金會創始人、吉爾吉斯斯坦前總統蘿扎·奧通巴耶娃認為，中國經驗之所以值得關注，是因為中國沒有照搬照抄他國模式，而是探索出了符合本國國情的正確道路。《習近平談治國理政》系列著作能幫助人們理解中國的發展邏輯、目標與方向。“我相信，這些著作一定會深入吉爾吉斯斯坦讀者心中。”

吉爾吉斯斯坦社會活動家埃米爾別克·卡普塔加耶夫參與了《習近平談治國理政》吉文版翻譯工作。他表示，參與翻譯和編輯、出版的過程讓他有機會更加深入地了解新時代中國發展歷程，對中國有了更加全面和深刻的認識。他認為，中國正確地對待歷史，把現代化一般規律同具體國情有機結合，這對于凝聚人民共識、確保改革開放和中國式現代化建設始終沿著正確方向不斷推進發揮了重要作用，值得吉方進一步研究和學習。

吉爾吉斯斯坦庫姆通訊社記者卡拉曼·西雅古爾曾于2025年到訪中國多個省份，還在今年3月參加了中國全國兩會的報道。她專門閱讀了《習近平談治國理政》第五卷中關于中國同中亞國家關系的內容。“這本著作不僅包含了中國領導人的治國理政思想，更為中國與中亞國家深化合作擘畫了路線圖，指引我們以相互尊重、睦鄰友好、合作共贏的精神，攜手走好未來共同前行的道路。”西雅古爾說。

吉爾吉斯斯坦國務秘書阿爾斯蘭·科伊奇耶夫關注到書中馬克思主義中國化時代化的話題。他認為，中國在這一領域積累了豐富經驗，是馬克思主義本土化最成功的國家，習近平主席的著作值得精讀。

共同實現現代化夢想

中吉是友好鄰邦和新時代全面戰略伙伴。中國連續多年保持吉爾吉斯斯坦第一大貿易伙伴國、投資來源國和進口來源國地位，2025年兩國雙邊貿易額達到272億美元。與會各方期待中吉兩國深化各領域合作，推動高質量共建“一帶一路”，共同實現現代化夢想。

中國駐吉爾吉斯斯坦大使劉江平介紹，當前，中方正在實施“十五五”規劃，以中國式現代化全面推進強國建設、民族復興偉業。吉爾吉斯斯坦正在落實“2030年前國家發展綱要”，朝著“新吉爾吉斯斯坦”穩步邁進。中吉擁有共同的現代化追求和高度契合的執政理念，兩國加強治國理政經驗交流正當其時。中方愿以本次活動為契機，分享自身在減貧、鄉村振興、高質量發展、綠色轉型、生態文明建設等方面的有益經驗，為中吉關系發展注入更多動力。

“《習近平談治國理政》第五卷清晰展現了中國的發展邏輯——依托高效的國家治理實現發展。”吉爾吉斯斯坦前外長阿利克別克·杰克申庫洛夫說，十幾年來，共建“一帶一路”倡議從構想落地成長為當今世界規模最大的基礎設施建設與經濟合作倡議之一，吉爾吉斯斯坦愿積極參與高質量共建“一帶一路”，重點建設中吉烏鐵路等項目，完善物流基礎設施，吸引高附加值產業投資。

吉爾吉斯斯坦工商會主席、前總理捷米爾·薩里耶夫回顧了古絲綢之路上駝鈴聲聲、商隊往來的場景，感慨“選擇一條路并不是因為它簡單好走，而是因為它的前方值得到達”。他希望吉中兩國在治國理政方面加強交流，互學互鑒彼此的優秀治理實踐，并不斷拓展新的合作領域。

助力構建人類命運共同體

今年是上海合作組織成立25周年，吉爾吉斯斯坦擔任2025年至2026年上海合作組織輪值主席國，今年上海合作組織峰會即將在比什凱克舉行。上海合作組織副秘書長樸揚帆在致辭中表示，在此背景下，本次推介會具有重要意義。《習近平談治國理政》第五卷收錄了習近平主席有關建設中國—中亞命運共同體和上合組織命運共同體的重要講話，為深化地區各國團結協作、鞏固安全穩定環境、加強發展戰略對接、促進民心相通指明了方向。

2022年舉行的上合組織撒馬爾罕峰會上，中方承諾未來3年將為本組織國家民眾免費實施2000例白內障手術。2023年以來，中方在吉爾吉斯斯坦已完成逾千例手術，為當地百姓帶來光明和希望。吉爾吉斯斯坦國立醫院院長烏魯克別克·庫魯克耶夫表示，這些數字不是簡單的統計，每例手術背后都是患者的家庭幸福和醫護人員的付出；本次推介會討論的也不僅僅是一本著作，而是如何提高各國民眾的生活質量。今年5月，上海交通大學醫學院附屬瑞金醫院正式邀請吉國立醫院參加上合組織框架內的相關學術會議，上合平臺有效促進了成員國間的醫學合作。

“我們追求的不是中國獨善其身的現代化，而是期待同廣大發展中國家在內的各國一道，共同實現現代化。”《習近平談治國理政》第五卷中的這句話讓吉爾吉斯斯坦世界政治研究所所長舍拉迪爾·巴克特古洛夫感觸頗深。他說，吉中命運共同體建設是兩國合作發展的主線。今年上合組織峰會將在比什凱克舉行，吉爾吉斯斯坦迎來獨立35周年，這將是向全世界展示吉中兩國豐碩合作成果的好機會。

吉爾吉斯斯坦比什凱克國立大學校長米爾蘭·迪爾達耶夫表示，習近平主席堅持倡導文明對話，這對于處于文明交匯點的中亞地區具有重要意義。在上合組織成立25周年之際，比什凱克國立大學正與中方共建新的歷史研究中心，希望兩國年輕人能以史為鑒，延續兩國人民友好、傳承文化遺產、維護世界和平，為構建人類命運共同體貢獻力量。

(本報比什凱克7月14日電)

《 人民日報 》( 2026年07月15日 02 版)