江西
創作聲明：本文為虛構創作，請勿與現實關聯
"就這個？"阿鸞瞪著腳邊的紙箱，不敢相信自己的眼睛。
十八年了！十八年來第一次回越南娘家，丈夫老陳竟然只給她準備了一箱普通的紅燒牛肉面。
村里的姐妹們議論紛紛："太摳門了！""這是在羞辱我們越南媳婦！"
阿鸞咬著下唇，眼淚在眼眶里打轉。
阿鸞心如刀絞，卻想起臨行前老陳那復雜的眼神，還有那句輕如蚊吶的囑咐："到了家...才能打開..."
難道這個寒酸的箱子里，真的藏著什么不為人知的秘密？
三天后的越南老家，當阿鸞當著所有親人的面打開箱子時，在場的每一個人都瞬間石化了。
這一刻，十八年的所有委屈和誤解，都有了完全不同的答案...
01
二十多年前，阿鸞還是越南清化省一個小村莊里的姑娘，剛滿十八歲，青春靚麗。
她家境不好，爹是老實巴交的農民，患有嚴重風濕病；娘操持家務，照顧一家六口；下面還有三個弟弟妹妹要養。
全家就靠那幾畝薄田過活，日子過得緊巴巴的。
村子里不少姑娘嫁到了國外，尤其是中國和韓國。
每次有人回鄉探親，都打扮得光鮮亮麗，帶回滿滿的禮物和鈔票，引得全村人羨慕不已。
阿鸞的弟弟妹妹們常常眼巴巴地看著那些禮物，而爹娘則為攢不夠小弟的學費和小妹的醫藥費而愁眉不展。
那年春天，村子里來了幾個中國人，說是來給年輕姑娘介紹對象的。
媒人阿姨挨家挨戶走訪，專門找家境貧寒但姑娘長相過得去的人家。
阿鸞家自然成了首選。
"鸞兒，你看看，這個怎么樣？"
媒人帶著笑容，把一張照片遞給阿鸞和她的父母。
照片上的男人大約三十來歲，瘦高個，五官端正，面無表情。
阿鸞低頭看著照片，心里忐忑不安。
照片上的男人看起來老實，但眼神有些木訥，不像是會說甜言蜜語的類型。
可當她抬頭看到爹佝僂的背影和娘粗糙的雙手時，她知道自己沒有選擇的余地。
"這個人叫陳建國，浙江人，家里有地有房，是個老實人。"
媒人熱情地介紹，"他家愿意給五千美金彩禮，還包來回的機票。"
五千美金！
這幾乎相當于阿鸞家十年的收入！
爹的眼睛一亮，扭頭看向阿鸞，希望之光在渾濁的眼中閃爍。
娘則低著頭，抹著眼淚，不忍心看女兒。
"鸞兒，爹不逼你，"
爹的聲音有些顫抖，"但這門親事確實不錯。你要是嫁過去，弟弟的學費、小妹的病，都能解決了。"
阿鸞知道，這已經不是"不逼"了，而是變相的施壓。
但她不怪爹娘，在這樣的家境下，嫁到國外或許真的是最好的出路。
"我答應了。"
她輕聲說，心里卻充滿了對未知世界的恐懼。
臨行前的那個晚上，阿鸞和娘坐在破舊的木床上，一起縫制嫁衣。
布料是村里人東拼西湊借來的，樣式也很簡單，但娘的針腳極為細密，仿佛要把所有的愛都縫進去。
"鸞兒，"
娘的聲音哽咽，"嫁到那么遠的地方，媽看不到你，摸不著你，你一定要照顧好自己。"
"嗯，媽，我知道。"
阿鸞強忍淚水。
"要是...要是那邊不好，你就回來，別硬撐著。"
"不會的，媽。我會好好的。"
阿鸞安慰道，卻不知道這個"好好的"需要她付出多大的代價。
臨行那天，全村人都來送行。
爹拉著她的手，難得地流下了老淚："鸞兒，爹對不起你。要不是家里窮...我們怎會把你嫁到那么遠的地方去..."
阿鸞強忍淚水："爹，我會好好的。等...等我們有錢了，我會回來看你們的。"
娘摟著她，塞給她一個小布包："里面有些家鄉的土，還有你最愛吃的檳榔。聞聞它，嘗嘗它，就像回家一樣。"
帶著對未知生活的恐懼和對家人的思念，阿鸞踏上了前往中國的路途，開始了她作為"越南新娘"的生涯。
初到浙江農村，阿鸞就傻了眼。
陳家住在一個叫石橋村的地方，遠不如媒人描述的那么好。
房子是兩間破舊的泥磚房，屋頂幾處漏雨，院子里雜草叢生。
老陳的父母早已不在，家里只有他一人，靠種幾畝地和打零工為生。
從縣城坐三輪車到村子的路上，阿鸞已經開始后悔。
這個村子比她家鄉還要破敗，到處是灰塵和泥土，空氣中彌漫著一股發酵糞肥的味道。
她不禁想起媒人描述的"有房有田，生活美滿"，心里一陣酸楚。
老陳似乎看出了她的失望，局促地站在門口，不知該說什么好。
阿鸞硬著頭皮跟著他走進屋，看著簡陋的家具和烏黑的鍋灶，第一次感到深深的絕望。
她想起爹娘和弟弟妹妹，想起熟悉的家鄉，淚水不自覺地流了下來。
老陳手忙腳亂地遞過來一塊發黃的手帕："別...別哭。"
阿鸞接過手帕，努力控制自己的情緒。
她不懂中文，老陳不會越南語，兩人只能用手比畫交流，時常雞同鴨講。
"你...餓嗎？"
老陳比劃著吃飯的動作。
阿鸞搖搖頭。
她不是餓，是想家，是對未來感到恐懼。
02
就在這時，村里人開始三三兩-兩地來看"新媳婦"。
他們好奇地打量著阿鸞，指指點點，評頭論足。
有人說她皮膚黑，有人笑她聽不懂話，還有人暗示老陳花了冤枉錢。
"這越南媳婦瞧著也不怎么樣嘛，比咱們村的姑娘還黑。"
"聽說五千美金呢，我看是上當了，連話都聽不懂，咋過日子？"
"買媳婦有啥好的，還不如打一輩子光棍。"
雖然聽不懂他們在說什么，但阿鸞能從他們的眼神和表情中感受到輕視和嘲笑。
她蜷縮在角落，感到前所未有的孤獨和羞辱。
晚上，阿鸞躲在被窩里，偷偷掏出娘給的布包，聞著家鄉的泥土味，咬著檳榔，哭得渾身發抖。
那一刻，她多么希望自己從未做過這個決定，希望自己能回到家鄉，哪怕過著貧窮的生活，至少有親人在身邊。
老陳進來時，她趕緊擦干眼淚。
他站在門口，欲言又止，最后只是輕輕嘆了口氣，轉身出去了。
過了一會兒，他端來一碗熱騰騰的面條，放在阿鸞面前，然后指了指自己，又指指灶臺，意思是他親自下的面。
阿鸞愣住了，沒想到這個木訥的男人會為她做飯。
她小心翼翼地嘗了一口，又咸又辣，完全不合越南人的口味，但她還是全部吃完了。
老陳看她吃完，嘴角微微上揚，露出一絲笑意，然后拿出一個小本子和筆，開始教她寫簡單的漢字。
"我...叫...陳...建...國。"
他一邊指著自己，一邊念著，"你...叫...阿...鸞。"
就這樣，他們開始了最基礎的溝通。
阿鸞意識到，盡管老陳不善言辭，但他并非無情無義之人。
從那晚起，老陳每天都會教她幾個漢字，幫助她慢慢適應這個陌生的國度。
剛嫁過來的那幾年，是阿鸞一生中最艱難的時光。
語言不通，飲食不習慣，連最簡單的買鹽買油都成了大難題。
村里人背地里叫她"外國媳婦"，"買來的新娘"，讓她時刻感到自己是個局外人。
清晨，阿鸞常常被雞鳴聲吵醒。
她睜開眼，看到陌生的土墻和老舊的家具，一時恍惚，不知身在何處。
直到老陳端著熱水進來，她才意識到這里是她的新家，那個令她既恐懼又迷茫的地方。
"洗...洗臉。"
老陳小心翼翼地說，把水盆放在床頭的小桌上。
阿鸞點點頭，擠出一絲微笑。
這是她學會的第一句中文，也是老陳每天早上都會說的話。
早飯通常是稀粥配咸菜，偶爾有個雞蛋。
阿鸞吃不慣咸菜，老陳便特意去集市上買了一些辣椒和酸菜，嘗試模仿越南的口味。
雖然差強人意，但這份心意讓阿鸞倍感溫暖。
白天，老陳下地干活，阿鸞則在家做家務。
起初，她連洗衣服的方法都不同，用水搓洗而不是用搓衣板，惹得鄰居阿婆直搖頭。
"這越南姑娘連衣服都不會洗，老陳真是找了個累贅回來。"
阿鸞聽不懂，但能感受到嘲笑。
她咬著牙，暗自學習中國的生活方式。
她偷偷觀察鄰居怎么洗衣服、怎么做飯、怎么收拾院子，然后回家照著做。
有時候做錯了，會引來更多的笑話，但她不氣餒，一次次嘗試，直到做對為止。
最難熬的是思鄉之情。
阿鸞常常夢見越南的家，夢見爹娘和弟弟妹妹，醒來時枕頭已經濕透。
家里電話是后來才裝的，一個月只能給越南打一次，每次都是淚水漣漣。
"爸，你的風濕病好些了嗎？"
"好多了，好多了，你別擔心。"
爹的聲音故作輕松。
"媽，小妹的藥還夠嗎？"
"夠呢，你上次寄的錢我們都給她買藥了，現在好多了。"
娘的聲音有些哽咽。
掛了電話，阿鸞總是久久不能平靜。
她知道爹娘是在安慰她，家里的情況恐怕并不如他們說的那么好。
這期間，老陳是她唯一的依靠。
他不會安慰人，但會用實際行動照顧她。
天冷了，默默給她買件棉襖；她想吃酸的，他會騎車十里地去鎮上買酸菜；她生病了，他守在床前，一整夜不合眼。
有一次，阿鸞高燒不退，老陳急得像熱鍋上的螞蟻。
他用蹩腳的越南語問她："你...想吃...什么？"
阿鸞虛弱地笑了："我想吃越南河粉..."
03
第二天，她退燒醒來，看到床邊放著一碗面條，上面漂著青菜和幾片肉。
雖然不是河粉，但老陳顯然盡力了。
他甚至放了酸菜和辣椒，試圖模仿越南的口味。
"謝謝。"
阿鸞用中文說道。
這是她學會的第二句中文。
老陳不好意思地笑了笑，轉身離開了房間。
那一刻，阿鸞感到一絲溫暖，在這個陌生的國度，至少有一個人是真心對她好的。
老陳教她說中文，從"你好"、"謝謝"開始，到簡單的日常對話。
他的普通話本來就不標準，帶著濃重的浙江口音，阿鸞學出來更是古怪，常常引得村里孩子們哄堂大笑。
但老陳從不嫌棄，總是鼓勵她多說多練。
"不怕...笑。"
他拍拍她的肩膀，"慢慢...會好。"
在老陳的幫助下，阿鸞的中文漸漸好起來。
一年后，她已經能進行簡單的日常交流；兩年后，她能與村里人聊天說笑；三年后，除了口音仍有些怪異外，她已經能流利地表達自己了。
語言關打通后，阿鸞漸漸融入了村子的生活。
她跟著老陳學種地，養雞養鴨，起早貪黑地干活。
老陳發現她手巧，就買了臺縫紉機，讓她在家做些簡單的加工活兒，貼補家用。
"你做得真好，"
老陳難得地夸獎她，"比那些機器做得還勻稱。"
阿鸞心里甜滋滋的，第一次感到了一絲成就感。
她開始接附近村民的零活，修補衣服、做鞋墊，慢慢在村里有了一些名氣。
"這越南媳婦手藝不錯嘛，"
村里人開始改口，"老陳有福氣。"
第三年，阿鸞懷孕了。
這個消息讓兩人都喜出望外。
老陳更加勤快，除了種地還出去打工，存錢準備翻修房子。
阿鸞也不閑著，一直干活到大肚子才歇下來。
兒子出生那天，老陳守在產房外，來回踱步，緊張得額頭直冒汗。
聽到孩子哭聲，他沖進去，看到滿頭大汗的阿鸞和皺巴巴的嬰兒，眼圈一下子紅了。
"謝謝你，阿鸞。"
他用生澀的越南語說道。
這是他第一次說越南話，雖然發音怪異，但足以讓阿鸞感動不已。
他們給兒子取名陳小軍，希望他健康強壯，像個小戰士一樣勇敢。
有了孩子后，兩人的感情更加深厚。
阿鸞漸漸明白，老陳雖然不善表達，但他的心里裝著她和孩子。
他可以省吃儉用，但從不在孩子的教育上節省。
兒子上學需要的一切，他都盡力滿足。
隨著小軍的成長，阿鸞和老陳也在悄然改變。
阿鸞不再是那個懵懂的越南姑娘，而是一個能干的中國農村婦女；老陳也不再那么木訥，學會了表達自己的情感，雖然還是不善言辭，但會用實際行動表達關愛。
有一次，小軍在學校被人笑話，說他是"雜種"，是"越南買來的"。
他哭著回家，問阿鸞："媽，我真的是買來的嗎？"
阿鸞心疼地抱住兒子："不是的，媽媽是嫁過來的，不是買來的。你是爸爸媽媽愛的結晶，是我們最珍貴的寶貝。"
老陳聽到后，難得地發了火。
他直接去了學校，找到校長，要求嚴肅處理歧視事件。
校長見老陳平時老實，這次卻如此強硬，立刻召集全校開會，明確禁止任何形式的歧視行為。
從那以后，再沒有人敢笑話小軍了。
阿鸞看著老陳的背影，心里充滿了感激和敬佩。
這個不善言辭的男人，在關鍵時刻總能挺身而出，保護她和孩子。
老陳的節儉幾乎到了極致，這是阿鸞最不理解他的地方。
他穿的衣服總是洗到發白才換，一件外套能穿十年。
吃飯時，他總是把好菜夾給阿鸞和孩子，自己卻只吃咸菜配飯。
上街買東西，他會為了幾塊錢討價還價半天，寧可多走幾里路也不坐車。
"老陳，買瓶水吧，渴了。"
阿鸞有次逛街時說。
"家里有水，回去喝。"
老陳搖搖頭。
"就兩塊錢啊。"
"兩塊錢可以買半斤米了，夠我們娘倆吃一頓的。"
阿鸞無言以對。
隨著生活水平提高，他們家的條件已經比以前好多了，但老陳的節儉習慣絲毫未變。
這種過度節儉導致他們沒少鬧矛盾。
兒子陳小軍上高中時，同學都有了手機，他也鬧著要買。
老陳堅決不同意，認為那是浪費錢的玩意兒。
"爸，我就是用來學習的，查資料用。"
陳小軍據理力爭。
"圖書館有的是書，查什么資料不行？"
老陳態度堅決。
阿鸞心疼兒子，偷偷攢了錢，給他買了部二手手機。
老陳發現后，臉一下子沉了下來，好幾天沒和阿鸞說話。
04
一天晚上，老陳終于打破沉默："阿鸞，你為什么要背著我給小軍買手機？"
"他需要啊，現在都什么年代了，誰家孩子沒有手機？"
阿鸞據理力爭。
"可我們家不一樣，我們要存錢。"
"存那么多錢干什么？日子也不能這么摳摳搜搜的過?。?
阿鸞忍不住抱怨。
老陳沉默了一會兒："你知道我為什么省錢嗎？"
他的聲音低沉，"我是想給小軍攢教育費，將來上大學用。我是想...等有余錢了，讓你回越南看看你爹娘。"
阿鸞愣住了，心里一陣酸楚。
原來老陳一直記著她的家人，記著她思鄉的心情。
"對不起，我不該瞞著你。"
她輕聲說。
"你也不容易。這么多年了，連家都沒回過。"
阿鸞想起遠在越南的家人，眼眶濕潤了。
她每月都會寄錢回家，但這么多年過去，始終沒能親自回去看望。
最大的障礙不是錢，而是她沒有中國國籍，一旦離境，再回來就復雜了。
"等小軍上了大學，我們辦了手續，你就回去看看。我答應你。"
阿鸞與越南家人的聯系，主要靠電話和視頻通話。
起初只能靠打電話，而且是在鎮上的公共電話亭，不但貴，還沒有隱私。
后來家里裝了座機，阿鸞每個月固定打一次電話回家。
再后來，有了手機和網絡，聯系變得方便了許多。
每次通話，阿鸞都會詳細詢問家人的情況。
爹的風濕病越來越嚴重，有時疼得下不了床；娘的背也駝了，說話時常常氣喘；小弟成家了，要蓋新房；小妹上了大學，學費不菲。
"鸞兒，你在中國還好吧？吃得好嗎？穿得暖嗎？"
娘總是這樣問。
"很好，很好，這邊生活條件好，啥都不缺。"
阿鸞故作輕松，不想讓家人擔心。
"那老陳對你好嗎？有沒有欺負你？"
"他對我很好，很孝順，很勤快。"
阿鸞總是這樣回答，雖然老陳確實對她不錯，但也有自己的問題，比如過度節儉，不懂浪漫。
"那就好，那就好。"
娘總是長舒一口氣，"我們就怕你在那邊受委屈。"
每次通話結束，阿鸞都會偷偷抹眼淚。
她知道，家人也在隱瞞困難，不想讓她擔心。
但從鄰居的只言片語中，她能猜到家里的窘迫。
阿鸞盡己所能地往家里寄錢，每次寄完，都會偷偷抹眼-淚。
老陳從不阻止她寄錢，反而會在她生日時多給她些，說是讓她添置衣物，但阿鸞知道，那是他默許她多寄些回家的方式。
同村的越南媳婦阿秀，比阿鸞晚幾年嫁過來，但家庭條件好許多。
她丈夫在城里開小超市，收入頗豐。
阿秀前年回了趟娘家，帶了滿滿兩大箱禮物，回來后在村里炫耀了好久，讓阿鸞既羨慕又有些自卑。
"我帶了電飯煲、電視機、平板電腦，還有一堆漂亮衣服和化妝品。"
阿秀得意地說，"村里人都羨慕死了，說我嫁得好，找了個有錢人。"
阿鸞勉強笑笑："是啊，你運氣好。"
"你什么時候回越南？也得風風光光地回去，讓鄉親們看看。"
"等小軍上了大學吧，現在還沒時間。"
阿鸞含糊其辭。
但心里，她卻暗暗發誓："等我回去，一定要風風光光的。讓鄉親們看看，我這么多年在中國，過得很好，一點也不比他們差。"
這份"風光"，成了阿鸞心底最大的執念。
陳小軍終于考上了大學，還是個不錯的學校，全家人都很高興。
送兒子去學校報到那天，阿鸞忽然意識到，她可以實現多年的心愿了——回越南探親。
辦理手續比想象中順利，畢竟她在中國生活了十八年，有固定住所和家庭關系證明。
拿到簽證和機票的那天，阿鸞激動得整晚沒睡，腦子里全是越南家鄉的景象和親人的面容。
十八年了，那些記憶依然清晰，仿佛就在昨天。
她開始計劃帶什么禮物回去。
她想象著滿載而歸的場景，給爹買血壓計，給娘買好看的衣服，給弟弟妹妹買中國特產。
她在紙上列了長長的清單，又一一劃掉那些買不起的物品，最后只剩下幾樣最基本的禮物。
她悄悄開始準備禮物，但苦于手頭拮據。
老陳的積蓄大部分都用在了兒子的學費上，家里剩不下多少。
阿鸞暗暗著急，覺得空手回家太沒面子了。
05
臨行前幾天，她忍不住向老陳提出要求："老陳，我想多帶些東西回越南，給家里人...也給村里親戚..."
老陳正在收拾農具，聞言停下手中動作："帶什么？"
"就是...一些禮物，衣服啊，電器啊...阿秀回越南時帶了兩大箱呢。"
阿鸞小心翼翼地說。
老陳沉默片刻，繼續手上的活兒："不用那么多，帶點家鄉特產就行。"
阿鸞急了："老陳，我十八年沒回家了！怎么能空著手回去？村里人會怎么說？我爹娘會多沒面子?。?
"阿鸞，"
老陳抬起頭，眼神復雜，"你不是為了炫耀才回家的吧？"
阿鸞語塞。
是啊，她回家是為了看望親人，可為什么又這么在意別人的眼光呢？
老陳嘆了口氣，放下農具，說了句"等著"，就出門了。
阿鸞坐在院子里，心亂如麻。
她知道老陳說得對，但又放不下那份虛榮心。
她想起村里那些炫耀的媳婦們，想起鄰居羨慕的眼神，想起爹娘揚眉吐氣的樣子...這些都是她期待已久的場景。
第二天，老陳從儲藏室搬出一個紙箱，放到阿鸞面前。
阿鸞打開一看，里面整整齊齊碼著幾十包紅燒牛肉面，頓時傻了眼。
"這...這是什么意思？"
她不敢相信自己的眼睛。
"帶這個。"
老陳簡短地說。
阿鸞頓時淚如雨下："十八年了，我就帶這個回去？我有什么臉見人??！"
老陳欲言又止，最后只說了句："到了家...才能打開..."
阿鸞氣得發抖，轉身走進屋內，重重關上門。
她覺得老陳太不尊重她了，太不在乎她的感受了。
一箱方便面，這就是十八年婚姻的價值嗎？
那晚，阿鸞躲在被窩里，像當年初到中國時一樣，偷偷流淚。
十八年了，她早已習慣了中國的生活，習慣了老陳的陪伴，但這一刻，她感到自己仍是那個被"買來"的越南媳婦，沒有尊嚴，沒有話語權。
出發那天，阿秀來送阿鸞。
看到那箱方便面，她瞪大了眼睛。
"你就這樣回越南？就帶這一箱方便面？"
阿秀不可思議地看著阿鸞腳邊那個普通的紙箱。
阿鸞咬緊下唇，眼眶泛紅："老陳...他說...不用帶別的。"
她聲音越來越小，幾乎要消失在空氣里。
"十八年?。∧慵捱^來十八年，第一次回越南，就帶這個？"
阿秀拿起一包紅燒牛肉面，憤怒地揮舞著，"村里人知道了，會怎么說你？會怎么說我們越南媳婦？"
阿鸞彎下腰，默默把方便面放回箱子，手指微微發抖："他...他有他的道理。"
"什么道理？"
阿秀冷笑，"你辛辛苦苦給他生兒育女，操持家務，換來一箱方便面？我就說老陳對你不好，你還處處替他說話！"
阿鸞抬起頭，強忍淚水："阿秀，我該走了，車要來了。"
阿秀搖搖頭，嘆了口氣："姐妹，你這次回去，怎么見人??？"
阿鸞拎起箱子，轉身走向村口，淚水終于無聲滑落。
十八年的積蓄，就只值這一箱方便面嗎？
她忽然想起臨行前，老陳遞給她箱子時那復雜的眼神，和那句輕如蚊吶的囑咐："到了家...才能打開..."
前往越南的路上，阿鸞心情沉重。
坐在飛機上，她摩挲著那個紙箱，內心充滿矛盾。
一方面，她為老陳的"摳門"感到憤怒和羞辱；另一方面，她又不停地回想著他們這十八年來的點點滴滴，老陳對她的好，對兒子的付出，他們一起經歷的風風雨雨...
"到了家...才能打開..."這句話不斷在她腦海中回響。
老陳不是個愛說謊的人，他這樣囑咐，一定有他的道理。
但什么道理能解釋這一箱普通的方便面呢？
她甚至想過把那箱方便面扔掉，但最終還是沒有這么做。
那畢竟是老陳給她的，無論如何，她都要帶回家去。
飛機降落在越南河內機場，阿鸞恍如隔世。
機場已經大變樣了，現代化的設施，熙熙攘攘的人群，到處都是她看不懂的標識。
她已經變成了半個"外國人"，在自己的祖國感到一絲陌生。
接她的是小弟和小妹。
他們早已不是她記憶中的孩子，而是成熟的大人了。
小弟已經是兩個孩子的父親，小妹剛大學畢業不久。
他們隔著玻璃認出了姐姐，激動地揮手，眼中含淚。
阿鸞沖上前，緊緊抱住弟弟妹妹，十八年的離別之情一下子爆發出來。
三人在機場相擁而泣，引來不少人的側目。
06
"姐，你終于回來了..."
小弟哽咽著說。
"姐姐，你一點都沒變。"
小妹擦著淚說。
阿鸞看著他們，又哭又笑："你們都長大了，我都認不出來了..."
小弟接過阿鸞的行李，詫異地看了看那個普通的紙箱："姐，就帶了這些？"
阿鸞臉一紅，不好意思地點點頭："嗯，就這些..."
小弟和小妹對視一眼，但都沒多說什么，而是熱情地幫她把箱子搬上車。
阿鸞感激他們的體貼，沒有當場拆穿她的窘迫。
回家的路上，阿鸞貪婪地望著窗外的景色。
熟悉又陌生的家鄉，十八年了，變了很多，卻又似乎什么都沒變。
稻田還是那樣綠，村莊還是那樣靜，只是道路寬了，房子新了，電線桿多了。
"爸媽怎么樣？"
阿鸞問道。
"都挺好的，就是爸的風濕病越來越厲害了，前段時間都下不了床。"
小弟說，"媽也老了，腰不好，但精神頭還行。"
"他們知道你要回來，高興得睡不著覺。"
小妹補充道，"全村人都知道了，都說要來看看'中國媳婦'回來了什么樣。"
阿鸞心里一沉。
全村人都來看她，就看她帶回一箱方便面，該有多難堪??！
回到越南家鄉，阿鸞恍如隔世。
十八年了，村子變了許多。
泥濘的小路變成了水泥路，不少人家蓋起了新房，還有了小賣部和網吧。
但爹娘住的還是那間老屋，略顯破舊，但被收拾得干干凈凈。
當阿鸞拖著行李出現在家門口時，娘一眼就認出了她，跌跌撞撞地跑過來，緊緊抱住她，嚎啕大哭。
爹拄著拐杖，緩緩走出來，看到阿鸞，老淚縱橫。
"鸞兒，我的鸞兒..."
娘撫摸著女兒的臉，仿佛要確認這不是夢境。
"爹，娘..."
阿鸞泣不成聲，"我...我回來了..."
"回來就好，回來就好..."
爹顫抖著說，"這么多年了，爹以為再也見不到你了..."
一家人抱在一起，淚水交融。
這一刻，阿鸞感覺所有的委屈和思念都得到了釋放。
她看著爹娘花白的頭發，布滿皺紋的臉龐，心中既欣慰又心疼。
他們老了，真的老了，而她錯過了他們變老的過程。
鄰居們聽說阿鸞回來了，紛紛趕來看熱鬧。
他們打量著阿鸞的穿著打扮，眼中滿是好奇和羨慕。
"鸞兒，聽說你在中國過得可好了，住洋房，用洋貨。"
阿嬸熱情地說。
"是啊是啊，你看起來氣色真好，一點也不像農村人了。"
村長的媳婦附和道。
"你這次回來，肯定帶了不少好東西吧？"
有人直接問道。
阿鸞尷尬地笑笑，不知如何回答。
她看了看腳邊那個普通的紙箱，羞愧難當。
與此同時，她也感到一絲憤怒——為什么大家只關心她帶回了什么，而不是她這個人怎么樣？
娘看出她的窘迫，趕忙打圓場："鸞兒剛到，讓她先休息休息。大家散了吧，晚上來我家吃飯，鸞兒給大家講講中國的事。"
鄰居們這才依依不舍地離開，臨走時還不忘回頭多看幾眼，仿佛要從阿鸞身上看出些"中國媳婦"的不同之處。
進屋后，小妹好奇地指著那個紙箱："姐，你帶了什么回來？"
阿鸞臉一紅，不知該如何開口。
爹娘和弟弟妹妹都期待地看著她，等她拿出"寶貝"來。
"就是...一些中國的特產..."
阿鸞結結巴巴地說，慢慢打開箱子。
當那些整齊排列的方便面露出來時，屋里一片寂靜。
爹娘的笑容僵在臉上，弟弟妹妹們面面相覷，不敢相信自己的眼睛。
"就...就這些？"
小弟忍不住問道。
阿鸞感到一陣劇烈的羞辱，眼淚在眼眶里打轉。
她突然明白了當初阿秀的反應，明白了為什么她會那么憤怒。
一箱方便面，這就是她在中國十八年的全部成就嗎？
"是啊，鸞兒，你就帶了這個回來？"
娘小心翼翼地問，生怕傷了女兒的心。
阿鸞不知該如何解釋。
她不能說老公太摳門，那樣會顯得她嫁得不好；也不能說家里窮，那會讓爹娘擔心。
她只能強顏-歡笑："這...這是中國很有名的方便面，很好吃的..."
小妹看出姐姐的窘迫，連忙岔開話題："姐，你先休息吧，我幫你把東西收起來。"
07
晚飯時，爹特意殺了只雞，弟弟買了瓶酒，一家人圍坐在一起，氣氛卻有些沉悶。
阿鸞知道，他們是失望了，對她這個"從中國回來的人"充滿期待，卻只見到一箱普通的方便面。
"嘗嘗中國的方便面吧，"
娘突然說，"看看是不是真有那么好吃。"
"對啊對啊，"
弟弟附和，"聽說中國的方便面可以有好幾十種口味呢。"
阿鸞知道他們是在給自己臺階下，心中既感動又酸澀。
娘去廚房拿了個碗，從箱子里隨手抽出一包方便面，準備煮給大家嘗嘗。
可當她撕開包裝的那一剎那，手中的動作瞬間僵住了...
